Expressions
Idiomatiques

Nature et météo C1 🔥 argot

« avoir une pluie de sang dans la tête »

Se sentir très agacé ou frustré.…

Il a vraiment avoir une pluie de sang dans la tête en voyant ce que ses collègues faisaien…

Nature et météo C1 🔥 argot

« faire une mauvaise journée »

Faire un jour qui ne se passe pas bien.…

Il a fait une mauvaise journée au travail, il était très fatigué.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans la mare »

S'effondrer ou perdre pied.…

Après avoir reçu de mauvaises nouvelles, il est tombé dans la mare.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« faire une journée ensoleillée »

Se sentir heureux et sans souci.…

Il a fait une journée ensoleillée au parc, il était très content.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« se sentir dans le noir »

Se sentir perdu et sans direction.…

Il se sentait vraiment dans le noir après avoir perdu son emploi, il ne savait pas quoi fa…

Nature et météo B1 🔥 argot

« faire une petite pluie »

Faire des erreurs ou des fautes sans importance.…

Il a fait une petite pluie pendant l'examen, mais il s'en est sorti bien.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« mettre la main à l'embrocation »

S'occuper de manière attentive et délicate.…

Il a mis la main à l'embrocation pour soigner son père malade.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« être en phase avec la lune »

S'être accordé avec les humeurs et les sentiments d'autrui.…

Il est en phase avec la lune, il comprend parfaitement son ami.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« faire la poussée »

S'élever ou s'améliorer rapidement.…

Il a fait la poussée en réussissant son diplôme avec une mention très bien.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« faire du feu de paille »

S'efforcer sans grande conviction ou enthousiasme.…

Il fait du feu de paille pour encourager les autres, mais il n'y croit pas vraiment.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire une tête de chien »

Se sentir déçu et triste après avoir été éconduit ou refusé.…

Lorsqu'il a appris qu'il ne pourrait pas aller au concert, il a fait une tête de chien.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire un temps gris »

Faire une situation déplaisante ou monotone.…

Depuis que je suis entré dans cette entreprise, je fais toujours un temps gris.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas voir le bois pour la forêt »

Ne pas considérer l'essentiel ou ne pas comprendre le contexte.…

Il ne voit pas le bois pour la forêt, il pense que c'est juste une simple erreur.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« tomber dans la boue »

S'égarer ou se tromper complètement.…

Après avoir demandé des conseils à son ami, il a tombé dans la boue et a fait une erreur g…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire un été torride »

Faire une situation très chaude ou tendue.…

Lorsque je suis arrivé en retard à la réunion, j'ai fait un été torride avec mon patron.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire une pluie d'orage »

Faire une situation chaotique et imprévisible.…

Après que j'ai eu mon diplôme, j'ai fait une pluie d'orage avec mes parents pour choisir l…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire du vent »

Faire des choses sans résultats ou faire preuve d'irresponsabilité.…

Il fait du vent avec ses économies, il ne gère pas bien son argent.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire une éclipse »

Faire une situation qui empêche l'accès à quelque chose ou faire obstacle.…

Le manque de moyens financiers a fait une éclipse pour nous, il est impossible de continue…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire du bruit de temps en temps »

Faire des choses qui sont inhabituelles ou inattendues.…

Lorsque j'ai acheté mon premier appartement, je faisais du bruit de temps en temps en orga…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« prendre la tête de l'orage »

Prendre le commandement ou prendre en charge une situation.…

Après la démission du PDG, il a pris la tête de l'orage pour diriger l'équipe.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire froid dans le dos de quelqu'un »

Faire peur ou causer une impression négative.…

Le fait qu'il soit arrivé en retard a fait froid dans le dos des collègues.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire de la pluie et du beau temps »

S'efforcer pour réussir malgré les difficultés ou les obstacles.…

Malgré les nombreux obstacles, elle a fait de la pluie et du beau temps pour atteindre son…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire un temps à autre »

Faire quelque chose de manière régulière ou suivre un rituel.…

Il fait un temps à autre des jogging le week-end pour se sentir mieux.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire de la neige à quelqu'un »

Faire plaisir ou offrir quelque chose à quelqu'un.…

Il a fait de la neige à son ami en lui offrant un cadeau pour son anniversaire.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« être à l'abri de la pluie »

Être protégé ou avoir une certaine sécurité.…

La nouvelle formation de l'équipe a été à l'abri de la pluie pour les joueurs, qui se sent…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une journée d'hiver »

Faire quelque chose de manière languissante ou avec indolence.…

Il a fait une journée d'hiver en se laissant aller et en prenant un petit déjeuner au lit.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une belle journée »

Faire quelque chose de manière agréable ou avec joie.…

Il a fait une belle journée en sortant prendre l'air frais et en appréciant la vue.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« faire le beau »

Mettre au jour une attitude optimiste et joyeuse.…

Après avoir gagné le concours, il a commencé à faire le beau.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire des chutes de neige dans les rues »

Causer une grande agitation ou un scandale.…

Le scandale a fait des chutes de neige dans les rues, personne n'a pu ignorer.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire le plein d'énergie »

S'offrir une pause ou une distraction pour se ressourcer.…

Après avoir travaillé toute la journée, je vais me faire le plein d'énergie en allant au p…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« être en phase avec le soleil »

Être dans un état d'esprit optimiste et équilibré.…

Depuis que j'ai pris de la méditation, je me sens en phase avec le soleil.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« tomber dans le vide »

Se sentir complètement déçu ou désabusé.…

Après avoir attendu si longtemps, j'ai simplement tombé dans le vide.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« vivre à l'air libre »

S'adapter à un environnement naturel, souvent difficile.…

Les écolos vivent vraiment à l'air libre dans le campement.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« voir les étoiles »

Prendre un temps pour se détendre et se ressourcer.…

Après une semaine de travail intense, il a vu les étoiles le week-end dernier.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« vaincue par la mer »

S'effondrer sous les pressions ou les épreuves.…

Il a été vaincu par la mer après plusieurs semaines de lutte pour sauver son entreprise.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« venter en vain »

Se lancer dans une entreprise qui ne donnera pas de résultats.…

Il a venté en vain pour créer son propre startup, mais il n'a pas réussi.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« voir la vie en grand »

Prendre les choses de manière excessive ou dramatique.…

Après l'avoir perdue, il a vu la vie en grand et a failli perdre l'esprit.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« faire froid dans le dos »

Craindre ou avoir peur de quelque chose.…

Depuis que le dirigeant a annoncé son départ, tout le monde fait froid dans le dos.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« faire flotter »

Sentir une grande liberté et légèreté.…

Depuis qu'il a quitté son entreprise, il fait vraiment flotter.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« faire froid aux pieds »

Craindre ou avoir peur de quelque chose.…

Depuis que le dirigeant a annoncé son départ, tout le monde fait froid aux pieds.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« faire fortune à quelqu'un »

Donner chance ou réussite à quelqu'un.…

La nouvelle opportunité professionnelle va faire fortune à mon frère.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« forcer les temps »

Accélérer ou prendre des risques pour atteindre un objectif.…

Nous devons forcer les temps pour répondre à la pression.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« froisser quelqu'un »

Donner de l'importance ou du sérieux à quelqu'un.…

Le nouveau responsable va froisser les équipes pour les inciter au travail.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter un coup d'oeil à la météo »

Examiner les prévisions météorologiques pour se rendre compte de ce qui va arriver.…

Avant de partir en vacances, j'ai jeté un coup d'oeil à la météo et il y avait une tempête…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter le foudre sur quelqu'un »

Critiquer ou blâmersomeone avec violence et indignation.…

Lorsque je lui ai dit la vérité, il a jété le foudre sur moi.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« joindre le temps aux événements »

Se conformer à une situation ou à un contexte.…

Lorsqu'il a vu la réaction de son entourage, il a joint le temps aux événements et s'est e…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter la clé dans la mer »

Faire quelque chose que personne ne comprend ou qui est inutile.…

Lorsqu'il a décidé de créer son propre parti politique, il a jeté la clé dans la mer et a …

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter un regard à travers les brumes »

Évaluer une situation en prenant du recul et en considérant les conséquences.…

Après avoir réfléchi, j'ai jeté un regard à travers les brumes et ai décidé de prendre le …

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter un coup de chapeau à quelqu'un »

Congratuler ou louer quelqu'un pour son accomplissement.…

Lorsque j'ai vu ses résultats, je lui ai jeté un coup de chapeau et l'ai félicité.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jour faire jour »

S'entendre mutuellement sans avoir besoin de parler.…

Depuis que nous sommes amis, nous faisons journal sans avoir à nous expliquer.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter le masque à quelqu'un »

Révélater le vrai visage ou les intentions réelles de quelqu'un.…

Lorsqu'il a perdu son pouvoir, il a jeté le masque et a montré son vrai caractère.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« joindre force à force »

S'entendre ou s'allier avec quelqu'un pour atteindre un objectif.…

Les deux équipes ont joint force et ont remporté le match.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter un regard dans l'abîme »

Évaluer les conséquences d'une situation ou prendre du recul.…

Après avoir réfléchi, j'ai jeté un regard dans l'abîme et ai décidé de ne pas prendre le r…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vainement vise les étoiles »

Entreprendre quelque chose de difficile ou impossible.…

Il a vainement visé les étoiles en essayant de conquérir la montagne à pied.…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vêpre à la sueur de son front »

S'efforcer avec ardeur et persévérance pour atteindre un objectif.…

Elle a vêpre à la sueur de son front pour améliorer ses performances sportives.…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voir les étoiles au travers de la fumée »

Esperer le meilleur malgré des difficultés ou des obstacles.…

Même dans les moments difficiles, il continue à voir les étoiles au travers de la fumée et…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vivre à l'ombre des pins »

Vivre dans une certaine sécurité ou protection, souvent sous la forme d'une institution ou d'un pouv…

Le parti politique a toujours vécu à l'ombre des pins, profitant de la stabilité et du sou…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voler bas »

Ne pas avoir l'ambition ou la motivation pour faire quelque chose.…

Il a toujours volé bas, il n'avait jamais l'intention de se lancer dans une carrière polit…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voiler la lumière du jour »

Essayer de faire quelque chose qui est déjà fait ou est impossible à réaliser.…

Il a voulu voiler la lumière du jour en essayant de réinventer le procesus de production, …

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voir dans le miroir des étangs »

Prendre conscience de ses propres erreurs ou limitations.…

Après avoir échoué, il a commencé à voir dans le miroir des étangs et compris qu'il devait…