🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

355 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Maison et famille C2 📖 soutenu
« décroître »
La fréquentation du parc a décroît, il y a moins de monde.…
Les ventes ont décroît depuis que le prix des produits a augmenté.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« détaille »
Le nouveau livre de cuisine est un détaille, il contient des recettes très précises.…
La nouvelle collection de vêtements est un détaille, chaque pièce est très soignée.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« dire son oui »
L'enfant a dit son oui, il accepte le gâteau.…
Mon ami a dit son oui, il épouse sa petite amie.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« dévoiler ses intentions »
Le politicien a dévoilé ses intentions, il veut augmenter les impôts.…
Mon ami a dévoilé ses intentions, il veut quitter le travail pour se faire son propre entr…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« désorienter »
Le nouveau job m'a désorienté, je me sens perdu.…
La nouvelle ville m'a désorienté, il y a trop de routes à suivre.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« j'en ai marre »
S'être lassé ou fatigué de quelque chose.…
J'en ai vraiment marre de faire des courses tous les week-ends.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« j'ai le souffle court »
S'épuiser rapidement, être épuisé.…
Depuis que j'ai commencé ce travail intense, j'ai vraiment le souffle court.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« je joue les pieds »
Ne pas prendre soin de son bien-être, ne pas se concerner.…
Il joue les pieds avec sa santé en foyant sans s'occuper des recommandations médicales.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« j'ai une idée fixe »
Avoir une pensée ou un projet qui ne quitte pas l'esprit.…
Il a vraiment une idée fixe de construire sa propre maison d'été.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« j'ai la main sur le cœur »
Dire la vérité, être sincère.…
Il a vraiment la main sur le cœur en lui disant qu'il l'aime réellement.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« j'ai le béguin pour »
Avoir une préférence amoureuse ou sentimentale.…
Il a vraiment le béguin pour cette nouvelle collègue de travail.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« j'ai jeté l'éponge »
Se laisser aller, abandonner.…
Il a vraiment jeté l'éponge après avoir échoué à son examen.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« j'ai les jambes qui tremblent »
Être nerveux ou anxieux.…
Il a vraiment les jambes qui tremblent en attendant le résultat de l'examen.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« je joue le rôle de »
Prendre une attitude ou adopter un comportement.…
Il joue le rôle de père en prenant soin de ses enfants.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« j'ai une langue dans la têche »
Craindre ou avoir peur de quelque chose.…
Il a vraiment une langue dans la têche en face d'une situation inconnue.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« j'ai jeté le bébé avec l'eau »
Prendre une décision radicale et définitive.…
Il a vraiment jeté le bébé avec l'eau en démissionnant de son poste.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« j'ai le sourire en permanence »
Être toujours optimiste ou avoir une bonne humeur.…
Il a vraiment le sourire en permanence, même face à des défis difficiles.…
Maison et famille B1 🔥 argot
« garder sa jupe »
S'attacher à quelque chose ou à quelqu'un pour ne pas le laisser partir.…
Je suis tellement attachée à mon copain que je vais garder ma jupe.…
Maison et famille B1 🔥 argot
« grandir ensemble »
Vivre et grandir avec ses frères ou sœurs.…
Nous avons grandi ensemble, c'est une expérience unique.…
Maison et famille B1 🔥 argot
« grossir les rangs »
S'agrandir ou s'étendre.…
Le nouveau magasin va grossir les rangs de la communauté commerciale.…
Maison et famille B1 🔥 argot
« garder la baraque sur les épaules »
Prendre en charge quelque chose ou quelqu'un.…
Je vais garder la baraque sur les épaules de mon ami pour l'aider à déménager.…
Maison et famille B1 🔥 argot
« géner la maison »
Faire du bruit ou de l'effervescence dans une situation.…
La famille géna la maison avec ses discussions animées.…
Maison et famille B1 🔥 argot
« gérer l'équipe »
Maîtriser ou gérer un groupe de personnes.…
Le coach doit bien gérer son équipe pour remporter le match.…
Maison et famille B1 🔥 argot
« gérer les affaires »
Prendre en charge les choses de la vie quotidienne.…
Je vais gérer mes affaires pour être prêt au mariage.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« aller à la maison »
S'engager dans une vie de famille et d'éducation.…
Après avoir étudié pendant des années, il est enfin allé à la maison.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« aux prises avec »
Se trouver dans une situation difficile ou conflictuelle.…
Mon frère est aux prises avec les problèmes de sa fille.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« avoir une tôle sur la tête »
Se sentir anxieux ou stressé.…
Depuis que j'ai perdu mon travail, je suis en train d'avoir une tôle sur la tête.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« a la ressemblance de »
Ressembler fortement à quelqu'un ou quelque chose.…
Mon frère a la ressemblance de mon père.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« aller au point »
Arriver à un accord ou à un résultat.…
Après de longues négociations, ils ont enfin allé au point.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« à bout de souffle »
Épuisé ou fatigué.…
Après avoir couru pendant des kilomètres, j'étais à bout de souffle.…
Maison et famille C2 🔥 argot
« il faut imaginer Socrate en chaise »
Se faire des illusions sur une situation…
Nous devons imaginer Socrate en chaise pour que tout se passe bien.…
Maison et famille C2 🔥 argot
« il ignore où sont ses clés »
Se sentir perdu ou confus…
Depuis que j'ai quitté mon ancien travail, je ignore où sont mes clés.…
Maison et famille C2 🔥 argot
« il est idiot de ne pas... »
Il est étonnant que cela ne soit pas fait…
C'est idiot de ne pas apprendre à jouer du piano maintenant.…
Maison et famille B2 🔥 argot
« ne pas avoir les moyens de se payer un enterrement »
Ne pas avoir le niveau social ou économique pour atteindre un objectif.…
Il ne veut pas aller au concert, il a vraiment les moyens de se payer un enterrement.…
Maison et famille B2 🔥 argot
« niquer sa vie »
S'amuser ou se rendre responsable de ses choix.…
Il a décidé de quitter son travail pour niquer sa vie et voyager.…
Maison et famille B2 🔥 argot
« nommer les couleurs »
Se lasser ou s'enlanguir.…
Après avoir fait des heures supplémentaires pendant des semaines, j'ai nommé les couleurs.…
Maison et famille B2 🔥 argot
« niquer les règles »
Se conduire de manière non conventionnelle ou non suivre les règles.…
Il a décidé de niquer les règles et organiser une fête dans son jardin.…
Maison et famille B2 🔥 argot
« ne pas avoir de répit »
Avoir une charge trop importante ou être sous pression.…
Depuis que j'ai pris ma nouvelle responsabilité, je ne suis plus à jour avec mon travail e…
Maison et famille B2 🔥 argot
« niquer le week-end »
Passer son temps libre à faire des choses agréables ou se détendre.…
Je vais niquer le week-end en allant au parc avec mes amis.…
Maison et famille B2 🔥 argot
« niquer la télévision »
Se lasser ou être déçu par un programme ou une série.…
J'ai essayé de regarder cette nouvelle série, mais j'ai finalement niqué la télévision et …
Maison et famille B2 🔥 argot
« ne pas avoir le pied »
Ne pas être intéressé ou motivé par quelque chose.…
J'ai essayé de me intéresser à ce projet, mais je ne suis pas avoir le pied et j'ai préfér…
Maison et famille B2 🔥 argot
« niquer le système »
Trouver un moyen de résoudre un problème ou contourner une difficulté.…
Je suis allé voir un expert pour niquer le système et trouver une solution à mon problème.…
Maison et famille B2 🔥 argot
« ne pas avoir les couilles pour »
Ne pas être prêt ou ne pas avoir le courage de faire quelque chose.…
Je suis prêt à tenter quelque chose, mais je ne sais pas si j'ai vraiment les couilles pou…
Maison et famille B2 🔥 argot
« nommer les couleurs pour »
Se plaindre ou se résigner à une situation.…
Je me sens tellement dégoûté que je nomme les couleurs pour et que je veux juste partir.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« aller à l'encontre de »
Se mettre en opposition ou contrepied.…
Son attitude est allée à l'encontre de tout ce qu'il nous a toujours dit.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« aller chercher quelqu'un à la maison »
Inviter une personne à la maison pour passer du temps ensemble.…
Il a emmené son collègue dîner pour aller chercher avec lui à la maison.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« apporter son grain de sel »
Ajouter quelque chose d'intéressant ou de novateur.…
Son nouveau livre apporte son grain de sel à la littérature française.…
Maison et famille B2 💬 familier
« coucher la clef sous le pavé »
Prendre des mesures pour éviter un problème ou une situation désagréable.…
Pour éviter les problèmes avec son voisin, il a couché la clef sous le pavé en rachetant l…
Maison et famille B2 💬 familier
« convenir que »
Accepter que quelque chose est vrai ou arrive.…
Bien qu'il ne l'ait jamais dit, il a finalement convenu que sa femme avait raison.…
Maison et famille B2 💬 familier
« coucher la main sur le feu »
S'engager ou prendre des risques pour quelque chose.…
Il a couché la main sur le feu en investissant tous ses économies dans son projet d'entrep…
Maison et famille B1 🗣️ courant
« taper du sucre sur les besoins »
Accéder à des biens ou services dont on n'a pas réellement besoin.…
Il a toujours tendance à taper du sucre sur ses besoins en voiture nouvelle.…
Maison et famille B1 🗣️ courant
« tenir la maison debout »
Maintenir l'ordre et la discipline dans sa propre vie ou famille.…
Sa femme est partie, mais il tient encore la maison debout pour les enfants.…
Maison et famille B1 🗣️ courant
« toujours se dire oui »
Se montrer trop accommodant ou trop prêt à obéir.…
Il est toujours prêt à aider, mais cela le rend un peu trop soumis.…
Maison et famille B1 🗣️ courant
« très content de faire son lit »
S'être senti satisfait et fier d'avoir accompli une tâche ou un projet.…
Il est très content de faire son lit maintenant qu'il a fini ses études.…
Maison et famille B1 🗣️ courant
« trouver la maison en un jour »
Trouver une solution ou une réponse rapidement et facilement.…
Il a trouvé la maison en un jour pour résoudre son problème professionnel.…
Maison et famille B1 🗣️ courant
« trousser le camp »
Se bagarre ou s'enfuir pour échapper à une situation déplaisante.…
Il a trousse le camp en voyant les policiers arriver sur la scène du crime.…
Maison et famille B1 🗣️ courant
« tuer le chouchou »
Se débarrasser d'une personne ou d'un objet qui est devenu trop envahissant.…
Il a tué le chouchou en vendant son ancien véhicule trop délicat.…
Maison et famille B1 🗣️ courant
« vendre la maison à Pierre »
Se livrer ou se rendre compte que quelque chose est irrémédiable.…
Il a vendu la maison à Pierre en réalisant qu'il ne pourrait pas la garder.…
Maison et famille B1 🗣️ courant
« vie en harmonie »
Vivre dans l'harmonie et la synergie avec quelqu'un ou quelque chose.…
Il a toujours vécu en harmonie avec sa famille.…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« mener la vie aventureuse »
Vivre sans souci ni règle, en fonction de ses inspirations.…
Elle a toujours mené la vie aventureuse et personne ne peut lui dire quoi faire.…