🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,926 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Argot et familier C1 💬 familier
« vaut mieux laisser tomber »
Abandonner ou ne pas persister dans un effort.…
Il a finalement décidé que vaut mieux laisser tomber et ne plus s'efforcer de conquérir so…
Argot et familier C1 💬 familier
« vivre dans le virtuel »
Se consacrer à une activité virtuelle ou à un jeu vidéo.…
Il vit dans le virtuel, passant des heures entières à jouer à son jeu préféré.…
Argot et familier C1 💬 familier
« vendre son âme aux puissances obscures »
Faire des compromis pour atteindre un objectif ou poursuivre une ambition.…
Il a vendu son âme aux puissances obscures en acceptant de travailler pour le chef qui l'a…
Argot et familier C1 💬 familier
« voix des anges »
Un conseil ou un avis judicieux.…
Lui, il était la voix des anges qui m'ont guidée dans ma décision.…
Argot et familier C1 💬 familier
« vivre à l'heure du pays »
Se conformer aux habitudes ou aux coutumes d'un groupe ou d'une communauté.…
Il vit à l'heure du pays, allant même au football avec les autres employés le samedi soir.…
Émotions et caractère C1 💬 familier
« se sentir en laisse »
Se sentir libre et débarrassé de tout souci.…
Depuis qu'il a acheté sa maison, il se sent en laisse.…
Émotions et caractère C1 💬 familier
« se sentir sagement »
Se sentir sage et équilibré.…
Il a toujours été le premier à se sentir sagement dans les situations difficiles.…
Émotions et caractère C1 💬 familier
« se sentir en sous-effect »
Se sentir sous-estimé ou ignorié par les autres.…
Il se sent en sous-effect depuis qu'il a été rétrogradé.…
Maison et famille C2 💬 familier
« pincer les pouces »
Attendre impatientement avec impatience…
J'attends que les enfants se rendent compte, mais je pince les pouces.…
Maison et famille C2 💬 familier
« prendre un coup de chaud »
Se rendre compte que l'on est en train de faire quelque chose d'inconvenant ou de faux…
Lorsqu'il a compris qu'il avait fait une erreur, il a pris un coup de chaud.…
Maison et famille C2 💬 familier
« pouvoir dire à l'heure »
Pouvoir comprendre ou apprécier immédiatement ce qui se passe…
Lorsque j'ai vu la nouvelle, je pouvais dire à l'heure que c'était un scandale.…
Maison et famille C2 💬 familier
« payer les pots »
Récompenser quelqu'un pour son action ou sa contribution…
J'ai payé les pots à mes amis pour leur aide.…
Bêtise et intelligence C2 💬 familier
« battre son plein de buts »
Se tromper à plusieurs reprises.…
Il a battu son plein de buts en essayant de résoudre ce problème complexe.…
Bêtise et intelligence C2 💬 familier
« prendre la pâté »
Perdre la tête ou se comporter de manière inconsidérée.…
Depuis qu'il a reçu les nouvelles, il prend la pâté et fait tout ce qui lui passe par la t…
Bêtise et intelligence C2 💬 familier
« bomber »
Se tromper dans son raisonnement ou ses calculs.…
Il a bombardé les chiffres pour démontrer l'efficacité de son projet, mais c'est un erreur…
Bêtise et intelligence C2 💬 familier
« baver »
Faire preuve de faiblesse ou de lâcheté.…
Il a bavé en abandonnant ses amis lorsqu'ils avaient besoin de lui le plus.…
Bêtise et intelligence C2 💬 familier
« blesser le doigt »
Se tromper ou faire une erreur.…
Il a blessé le doigt en écrivant son nom sur un document important.…
Bêtise et intelligence C2 💬 familier
« barboter »
S'ingénier pour résoudre un problème.…
Il a barboté pendant des heures pour réparer son vélo cassé.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« oindre la pâte »
Introduire un ingrédient dans une préparation culinaire.…
Oinder la pâte avec du beurre et des herbes pour donner un goût plus intense.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« offrir la cuillère à la crème »
Se résigner à accepter une situation difficile ou pénible.…
Il a offert la cuillère à la crème après avoir perdu son travail et avoir dû quitter sa ma…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« ôter la roue à un cheval »
Réduire quelqu'un ou quelque chose au silence.…
Le maître de cérémonie a ôté la roue à l'orateur excédé qui n'arrêtait pas de parler.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« oublier la sauce Tomate »
Se tromper dans son jugement ou prendre une erreur pour argent comptant.…
Il a oublié la sauce Tomate en pensant que le projet allait réussir et qu'il n'avait pas b…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« ouvrir la porte à l'apéritif »
Faire preuve de générosité ou de hospitalité.…
Il a ouvert la porte à l'apéritif en invitant tous les amis à venir partager un verre avec…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« oindre le four »
Préparer les conditions pour réussir ou avoir du succès.…
Oinder le four en mettant des compétences et une bonne stratégie pour vaincre le concurren…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« occuper le terrain »
S'impliquer ou s'intéresser à un domaine ou une activité.…
Il a occupé le terrain en créant son propre entreprise après avoir étudié l'économie.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« ouvrir le sac à farine »
S'engager ou s'impliquer dans une situation ou un projet.…
Il a ouvert le sac à farine en acceptant de diriger le nouveau projet d'équipe.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« oignon pour oignon »
Réagir de manière défensive ou agressive en réponse à une attaque ou une critique.…
Il a réagi oignon pour oignon après que l'on lui ait fait remarquer qu'il avait tort.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« oublier la pâte à biscuit »
Se laisser aller ou se détacher d'une situation.…
Il a oublié la pâte à biscuit en quittant son poste pour suivre ses rêves personnelles.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« ôter le grain à l'orge »
Réaliser un rêve ou atteindre un objectif.…
Il a ôter le grain à l'orge en remportant le concours de peinture qu'il avait toujours dés…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« oindre le pot de crème »
S'adapter ou s'ajuster à une situation.…
Il a oinder le pot de crème en acceptant son nouveau poste après avoir réfléchi à la propo…
Corps humain et santé A2 💬 familier
« démontrer des signes d'usure »
Montrer les effets du vieillissement ou de la fatigue.…
À cause de son âge, il démontre des signes d'usure dans son corps.…
Corps humain et santé A2 💬 familier
« donner dans les pommes »
Tomber ou s'évanouir en raison d'une fatigue ou d'un manque de sang.…
Elle a donné dans les pommes après avoir couru une heure sans se reposer.…
Corps humain et santé A2 💬 familier
« doux comme la lune »
Très tendre ou doux, souvent utilisé pour décrire une personne gentille.…
Il est vraiment doux comme la lune avec les enfants.…
Corps humain et santé A2 💬 familier
« durer comme le chêne »
Durer longtemps ou être résistant.…
Cela dure comme le chêne, rien ne peut le faire tomber.…
Corps humain et santé A2 💬 familier
« décupler »
Augmenter considérablement.…
Son poids a décuplé depuis qu'il a arrêté de faire du sport.…
Corps humain et santé A2 💬 familier
« déranger les cordes »
Causer une douleur ou un désagrément.…
Le bruit énorme dans le quartier dérange les cordes de certains habitants.…
Corps humain et santé A2 💬 familier
« démonter »
S'épuiser ou se fatiguer.…
Après une journée de travail intense, il s'est démontré complètement.…
Corps humain et santé A2 💬 familier
« donner à la tête »
Faire mal à la tête ou avoir une migraine.…
Le bruit énorme dans le quartier lui donne vraiment à la tête.…
Nature et météo B2 💬 familier
« pousser la barque à l'eau »
Commencer une nouvelle entreprise ou un projet.…
Après avoir quitté son emploi, il a décidé de pousser la barque à l'eau et créer son propr…
Nature et météo B2 💬 familier
« prendre la poussière »
S'adapter à une nouvelle situation ou perdre ses repères.…
Depuis qu'il est retourné vivre dans le village natal, il a dû prendre la poussère et s'y …
Nature et météo B2 💬 familier
« plonger dans l'inconnu »
S'engager dans une nouvelle aventure ou une situation inconnue.…
Après avoir quitté son emploi, il a décidé de plonger dans l'inconnu et voyager au pays ét…
Nature et météo B2 💬 familier
« prier pour de bon grain »
Réaliser ses rêves ou obtenir ce qu'on souhaite.…
Après avoir travaillé dur, il a prié pour de bon grain et obtenu le poste de son choix.…
Nature et météo B2 💬 familier
« pousser l'adversité à bout »
Affronter les difficultés ou résister aux obstacles.…
Après avoir perdu son emploi, il a décidé de pousser l'adversité à bout et trouver un nouv…
Nature et météo B2 💬 familier
« prendre la poussière du passé »
Ressusciter un souvenir ou un épisode de sa vie.…
Lorsqu'il a revu son vieux camarade, il a pris la poussère du passé et revécu les moments …
Nature et météo B2 💬 familier
« pousser la nature à bout »
Faire face aux forces de la nature ou affronter les éléments.…
Lorsqu'il a pris la décision de s'installer dans le désert, il a dû pousser la nature à bo…
Nature et météo B2 💬 familier
« prendre la poudre au pot »
S'effondrer ou perdre courage.…
Lorsqu'il a entendu le diagnostic, il s'est senti prendre la poudre au pot et a perdu tout…
Nature et météo B2 💬 familier
« plonger dans la brume »
S'immerger dans une situation ou un état d'esprit.…
Après avoir pris sa retraite, il a décidé de plonger dans la brume et se consacrer à ses h…
Nature et météo B2 💬 familier
« prendre le vent en puissance »
S'adapter ou prendre l'avantage dans une situation.…
Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il a décidé de prendre le vent en puissance et profiter de l…
Nature et météo B2 💬 familier
« pousser le temps à bout »
Faire face aux limitations du temps ou affronter les délais.…
Lorsqu'il a reçu la tâche, il a décidé de pousser le temps à bout et achever le travail av…
Maison et famille A2 💬 familier
« s'ennuyer comme un hareng »
Se sentir très ennuyé ou las.…
Depuis qu'il est séparé, il s'ennuie comme un hareng.…
Maison et famille A2 💬 familier
« sentir une boule à la gorge »
Se sentir oppressé ou anxieux.…
Lorsque je pense à mon entretien de demain, j'ai une boule à la gorge.…
Maison et famille A2 💬 familier
« sur quel pied s'appuyer »
Se demander où se trouve le point d'appui ou l'orientation.…
Depuis que je suis seul, je me demande sur quel pied s'appuyer.…
Maison et famille A2 💬 familier
« se sentir comme la poule qui a found le petit »
Se sentir très satisfait ou content.…
Quand j'ai obtenu mon diplôme, je me suis senti comme la poule qui a trouvé le petit.…
Maison et famille A2 💬 familier
« s'en vouloir à quelqu'un »
S'attraiter à quelqu'un ou s'identifier à ses sentiments.…
Je m'en veux à mon frère, il est comme moi.…
Maison et famille A2 💬 familier
« seller les pommes pour les noix »
S'adapter ou se rendre à un fait.…
Je dois accepter la décision, même si je ne suis pas d'accord - c'est seller les pommes po…
Maison et famille A2 💬 familier
« se sentir sans voix »
Se sentir perdu ou démunie.…
Après la mort de mon père, je me sentais sans voix.…
Maison et famille A2 💬 familier
« se sentir s'il y a quelqu'un »
Se sentir observé ou surveillé.…
Je me sens s'il y a quelqu'un qui me regarde dans cette pièce.…
Maison et famille A2 💬 familier
« seller son grain de pois »
Se contenter d'une petite chose ou d'un petit plaisir.…
Je me satisfais avec ce petit café, il est suffisant pour moi - je vais seller mon grain d…
Maison et famille A2 💬 familier
« s'envoler comme un oiseau »
S'échapper ou s'enfuir.…
Quand j'ai appris la nouvelle, j'ai s'envolé comme un oiseau et je suis parti à l'instant.…
Maison et famille A2 💬 familier
« se sentir soulagé(e) »
Se sentir soulagé ou libéré d'une anxiété ou d'un poids.…
Quand j'ai fini mon travail, je me suis senti soulagé.…