« blesser le doigt »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se tromper ou faire une erreur.

Exemple

Il a blessé le doigt en écrivant son nom sur un document important.

🏛️ Origine

Comparaison avec l'action de se tromper, comme si on touchait accidentellement le doigt.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to err in a small way

Espagnol 🇪🇸 equivocarse en un sentido

Allemand 🇩🇪 etwas Kleinstes falsch machen

Italien 🇮🇹 sbagliarsi in piccolo

Russe 🇷🇺 не совсем понятно