« prendre un coup de chaud »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se rendre compte que l'on est en train de faire quelque chose d'inconvenant ou de faux

Exemple

Lorsqu'il a compris qu'il avait fait une erreur, il a pris un coup de chaud.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a sinking feeling

Espagnol 🇪🇸 sabiendo que esto es un error

Allemand 🇩🇪 bekommen, dass einem die Ohren abgehetzt werden

Italien 🇮🇹 rendersi conto di avere sbagliato

Russe 🇷🇺 понять, что делаешь не так