« prendre la poussière du passé »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Ressusciter un souvenir ou un épisode de sa vie.

Exemple

Lorsqu'il a revu son vieux camarade, il a pris la poussère du passé et revécu les moments inoubliables.

🏛️ Origine

Expression liée à l'idée de se retrouver petit comme une particule de poussière.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to dust off the past

Espagnol 🇪🇸 recopilar el pasado

Allemand 🇩🇪 die Vergangenheit aufarbeiten

Italien 🇮🇹 riprendere il passato

Russe 🇷🇺 возродить прошлое