« pousser le temps à bout »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Faire face aux limitations du temps ou affronter les délais.

Exemple

Lorsqu'il a reçu la tâche, il a décidé de pousser le temps à bout et achever le travail avant la date butoir.

🏛️ Origine

Expression liée à l'idée d'affronter le temps en puissance.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to push time to its limits

Espagnol 🇪🇸 luchar con el tiempo

Allemand 🇩🇪 sich gegen die Zeit stemmen

Italien 🇮🇹 lottare contro il tempo

Russe 🇷🇺 бороться с временем