« prendre la poussière »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

S'adapter à une nouvelle situation ou perdre ses repères.

Exemple

Depuis qu'il est retourné vivre dans le village natal, il a dû prendre la poussère et s'y adapter.

🏛️ Origine

Expression liée à l'idée de se retrouver petit comme une particule de poussière.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to downsize

Espagnol 🇪🇸 adaptarse

Allemand 🇩🇪 sich anpassen

Italien 🇮🇹 adattarsi

Russe 🇷🇺 приспосабливаться