Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« faire bouillir les sangs »

Susciter de la colère ou de l'inquiétude.…

La nouvelle a fait bouillir les sangs chez tous les employés du cabinet.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« mettre de l'eau dans le vin »

Ajouter une touche de romantisme ou d'évasion à une situation.…

Le couple a mis de l'eau dans le vin en organisant un week-end surprise.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« faire son assaisonnement »

Ajouter le plus de valeur possible à quelque chose.…

Le chef a fait son assaisonnement en ajoutant une touche de créativité à la recette.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« prendre le contrôle de la cuisine »

Prendre en charge un projet ou une situation.…

Lorsqu'il a pris le contrôle de la cuisine, il a pu mettre en œuvre ses propres idées.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« faire la part du lion »

Prendre le plus grand nombre de parts dans une situation.…

Lorsqu'il a fait la part du lion, il a pu prendre les décisions importantes.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« faire cuire son égo »

Se laisser aller et se rendre vulnérable.…

Après avoir fait faillite, il a décidé de faire cuire son égo pour se reconstruire.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« en appeler à tout hasard »

Faire des suppositions sans preuve ou raison.…

Il a décidé d'en appeler à tout hasard pour expliquer son absence inattendue.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« manger dans sa poche »

Consommer trop de nourriture, ce qui peut être nuisible.…

Il a manger dans sa poche pendant la réunion et s'est senti mal.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« donner du sucre à la poule qui chante »

Récompenser ou encourager quelqu'un pour leur travail ou leur attitude.…

Le manager a donné du sucre à la poule qui chante en lui offrant une augmentation.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« mettre la main à la pâte pour »

Commencer à faire quelque chose, généralement de manière hésitante.…

Je mets la main à la pâte pour apprendre le piano.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« être sur le gré »

S'adapter, être prêt à tout pour réussir.…

Pour avoir une chance de réussite, il a été sur le gré et a appris les nouvelles technique…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« manger son chapeau »

Se tromper, se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a vraiment mangé son chapeau en pensant qu'il était le propriétaire du restaurant.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« s'assurer un pot de crème »

S'assurer une récompense, un avantage.…

Il a s'assuré un pot de crème en gagnant le concours.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« faire sauter la soupe »

Troubler ou déranger les plans d'une personne.…

Le fait que le métro soit en grève a fait sauter la soupe pour mon trajet.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« manger du bon pain »

Vivre agréablement et simplement.…

Il a toujours mâché du bon pain en travaillant dans son jardin.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« avoir la belle vie »

Vivre agréablement et dans l'aisance.…

Depuis qu'il a gagné le concours, il a vraiment la belle vie.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« cacher le fromage »

Cacher ou dissimuler quelque chose de way.…

Il a essayé de cacher le fromage dans son sac, mais il a été découvert.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« manger des sables »

Se tromper dans ses entreprises.…

Il a vraiment mangé des sables en investissant dans cette startup qui a échoué.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« cracher dans le bol »

Se sentir mécontent et déçu.…

Je me sens vraiment déçu, c'est comme si je venais de cracher dans mon bol de soupe favori…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« fendre le brouillard »

Percevoir ou comprendre une chose clairement.…

Il a finalement fendu le brouillard, et compris pourquoi les entreprises échouaient dans c…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« mettre la pâte à feu »

Donner vie ou énergie à quelque chose.…

Son enthousiasme a mis la pâte à feu dans l'équipe, et ils ont réussi à atteindre leurs ob…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire son pain blanc »

S'organiser soi-même pour éviter les difficultés.…

Il a décidé de faire son pain blanc en prenant des cours de cuisine.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« mettre de l'eau dans son vin »

Ajouter quelque chose pour rendre un moment plus agréable.…

Il a décidé de mettre de l'eau dans son vin en invitant des amis à la fête.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« avoir les fêlés »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Après une journée de travail intense, il a vraiment les fêlés.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire une soupe à la crème »

Faire quelque chose de simple et agréable.…

Il a décidé de faire une soupe à la crème pour passer un après-midi tranquille.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« cracher sur les frites »

Se sentir satisfait et heureux de quelque chose.…

Il a été si content de ses vacances qu'il a vraiment craché sur les frites.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« tomber dans l'embreillement »

Se laisser aller à des excès ou des plaisirs sans retenue.…

Après une soirée trop arrosée, il a vraiment tombé dans l'embreillement !…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« avoir la pêche à quelqu'un »

Avoir un comportement particulier ou une attitude envers quelqu'un.…

Depuis qu'il a rencontré sa nouvelle collègue, il a vraiment la pêche à elle !…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son plat personnel »

Satisfaire ses propres besoins ou préférences.…

Il a décidé de faire son plat personnel et de ne pas suivre les conseils des autres.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« tomber dans l'escalope »

Se laisser aller à une situation ou à un comportement dangereux.…

Il a vraiment tombé dans l'escalope en prenant ce risque, mais il a réussi !…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire le beurre de sa tisane »

Profiter d'une situation pour se enrichir ou se développer.…

Il a fait le beurre de sa tisane en achetant une petite entreprise et la développant.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« se laisser aller à la balle »

Se laisser emporter par les événements ou se rendre à l'égard d'une situation.…

Après avoir perdu son emploi, il s'est laissé aller à la balle et a accepté une propositio…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire du beurre »

Se enrichir, accumuler de l'argent.…

Il a vraiment fait du beurre en investissant dans des biens immobiliers.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« mordre la baguette »

S'occuper de soi-même, prendre ses propres décisions.…

Il a décidé de mordre la baguette et de s'installer en solo.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« avoir la répétition dans l'oeil »

Avoir une idée fixe, se rappeler quelque chose.…

Il a vraiment eu la répétition dans l'oeil pour ce refrain de chanson.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire son assiette »

S'organiser, se prendre en charge.…

Il a décidé de faire son assiette et de gérer ses finances.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« faire bouillir du lait »

Faire someone very angry.…

Son commentaire a vraiment fait bouillir du lait à mon frère.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« mettre les boutons »

Se rendre compte, comprendre.…

J'ai finalement mis les boutons et compris le sens de ce livre.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« manger comme un cochon »

Manger très à gorge que l'on peut…

Je m'amusais trop pour manger comme un cochon ce soir.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« être sur la pelle »

Être en situation de crise ou d'urgence.…

Après le décès du patron, l'entreprise est vraiment sur la pelle.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire son propre pain »

Faire ses propres affaires ou prendre des décisions.…

Elle a décidé de faire son propre pain en créant sa propre entreprise.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« ne pas être au bout de la soupe »

Ne pas avoir tout compris ou tout résolu.…

J'ai l'impression que je ne suis pas au bout de la soupe avec ce projet.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« manger dans les pommes »

S'effondrer ou perdre confiance en soi.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a finalement mangé dans les pommes.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire le plein d'inspiration »

Se réapprovisionner en idées ou en énergie.…

Après une semaine de travail intense, je suis allé faire le plein d'inspiration au parc.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« avoir le palais en feu »

Avoir une soif intense et inassouvie.…

Après avoir marché pendant des heures, il avait vraiment le palais en feu.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« prendre son pouce »

S'interdire quelque chose, se rendre compte qu'il est inutile.…

Il a pris son pouce pour abandonner le projet qui ne marchait pas.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« manger dans les saucisses »

Manger les économies ou la réserve pour vivre au jour le jour.…

Il mange dans les saucisses depuis qu'il a perdu son travail.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire les frais de l'addition »

Payer la note pour tous ou pour une personne.…

Il a fait les frais de l'addition pour son amie qui n'avait pas d'argent.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« avoir le pied dans la soupe »

S'être trouvé dans une situation difficile ou inattendue.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le pied dans la soupe.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« tomber dans la cuisine »

Se tromper ou se faire avoir.…

Il a vraiment tombé dans la cuisine en investissant dans ce projet raté.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« cracher dans la balle »

Se tromper ou se prendre pour dupe.…

Il a craché dans la balle en achetant cette voiture d'occasion ratée.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« avoir le goût dans la bouche »

Se sentir heureux ou satisfait.…

Il a vraiment le goût dans la bouche après avoir réussi son projet.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire cuire son pot »

Se sentir à l'aise ou confiant dans soi-même.…

Il fait cuire son pot car il est sûr de lui-même.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« être au goût du jour »

être à la mode, être populaire.…

Les nouveaux restaurants tendent à être au goût du jour.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire son plein »

se restaurer, se ressourcer.…

Après une nuit de sommeil, il a fait son plein avec un grand déjeuner.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« faire son petit salé »

Se contenter d'une situation ou de ce qui est offert, sans se plaindre.…

Je vais faire mon petit salé et me contenter de cette nourriture pour le moment.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« cuisiner pour deux »

S'occuper de ses affaires personnelles, comme si l'on était à deux.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il cuisine pour deux et s'occupe de ses affaires personel…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« donner du pain à quelqu'un »

Aider ou soutenir quelqu'un.…

Mon ami m'a donné du pain en me prêtant de l'argent.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« faire son tour de table »

Passer d'une situation à une autre.…

Il a fait son tour de table en quittant son travail pour aller étudier l'informatique.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« prendre la crème »

Enlever le meilleur ou le plus valorisé.…

Il a pris la crème en partant avec les meilleures opportunités de carrière.…