Expressions
Idiomatiques

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire de la pluie pour son fromage »

Se prouver trop prudent ou trop précautionneux.…

Il fait de la pluie pour son fromage, il est vraiment très précautionneux.…

Nature et météo B1 💬 familier

« avoir une pluie dans l'œil »

Se sentir triste et avoir des larmes aux yeux.…

Elle a eu une pluie dans l'œil en apprenant la nouvelle.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire la pluie et le beau »

Se contenter de petits gains ou de faibles réalisations, au lieu de poursuivre des objectifs ambitie…

Il s'est contenté de faire la pluie et le beau en acceptant un poste modeste plutôt que de…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« l'orage se déchaîne »

Quelque chose se révèle ou éclate brusquement.…

Lorsque je lui ai dit la vérité, l'orage se déchaîne et il m'a traitée de mentieuse.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« se laisser aller à l'eau de mai »

Lâcher prise et se laisser porter par les événements.…

Après avoir essayé pendant des semaines, j'ai finalement laissé aller à l'eau de mai et me…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« se laisser prendre par le courant »

Lâcher prise et se laisser porter par les événements ou les autres.…

Je me suis laissé prendre par le courant et je suis allé avec l'écoulement des choses plut…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« être sous le charme de la nature »

S'égayer et être émerveillé par la beauté de la nature.…

La vue du lac a été sous le charme de la nature pour moi.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« faire des chasseurs de neige »

S'adapter à une situation difficile et faire preuve d'initiative.…

Il a fait des chasseurs de neige pour survivre dans la montagne.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« être sous le soleil »

S'égayer et être ensoleillé.…

La plage est toujours sous le soleil, il fait très chaud.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« faire une récolte de neige »

S'adapter à une situation difficile et en tirer profit.…

Il a fait une récolte de neige en se rendant compte que l'erreur était faite.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« faire une journée de soleil »

Passer un jour agréable et ensoleillé.…

Nous avons fait une journée de soleil au parc, c'était formidable!…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« faire une cuvée de soleil »

S'adapter à une situation difficile et en tirer profit.…

Il a fait une cuvée de soleil en se rendant compte que l'erreur était faite.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« faire une récolte de pluie »

S'adapter à une situation difficile et en tirer profit.…

Il a fait une récolte de pluie en se rendant compte que l'erreur était faite.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire froid dans les os »

Se sentir très anxieux ou effrayé.…

L'idée de faire une présentation en public fait froid dans les os à tout le monde.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire une pluie et un beau temps »

Se sentir heureux et en forme, généralement après une période de malheur.…

Depuis qu'il a trouvé son nouveau travail, il fait vraiment une pluie et un beau temps.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« tomber dans le même pan que quelqu'un »

Se trouver d'accord ou partager les mêmes opinions avec quelqu'un.…

Les deux amis sont tombés dans le même pan sur la question de l'environnement.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du bruit dans la nature »

Causer un trouble ou une perturbation.…

La décision du gouvernement a fait du bruit dans la nature et a déstabilisé les écosystème…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite pluie d'orage »

Faire une déclaration émotionnelle intense.…

Elle a fait une petite pluie d'orage en parlant de la mort de son père.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire un temps glacial »

Faire quelque chose très rapidement ou avec brusquité.…

Il a fait un temps glacial pour finir son projet, il n'a pas eu le temps de vérifier.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire le chaud »

Se montrer hostile ou agressif.…

Il a fait le chaud avec son frère, ils se sont quittés en criant.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire le soleil »

Faire quelque chose de brillant ou spectaculaire.…

Il a fait le soleil avec son spectacle, il a eu un grand succès.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire un temps d'orage »

Faire quelque chose de bruyant ou tumultueux.…

Il a fait un temps d'orage en parlant de la situation politique.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite pluie de soleil »

Faire quelque chose de joyeux ou festif.…

Elle a fait une petite pluie de soleil en organisant le party, tout le monde s'est amusé.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite neige de mots »

Faire quelque chose de délicieux ou appétissant.…

Il a fait une petite neige de mots en cuisinant le dîner, tout le monde s'est réjoui.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite brise d'amitié »

Faire quelque chose de cordial ou amical.…

Elle a fait une petite brise d'amitié en organisant le party, tout le monde s'est senti à …

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite chaleur d'amour »

Faire quelque chose de tendre ou affectueux.…

Il a fait une petite chaleur d'amour en parlant à son enfant, il s'est senti très ému.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans la tanière du chat »

S'enliser ou être pris dans une situation difficile.…

Après avoir pris cette décision, il a vraiment tombé dans la tanière du chat.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« tomber en graine »

S'endormir ou s'évanouir sous l'influence de la chaleur.…

Après avoir passé trop de temps au soleil, j'ai tombé en graine.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« se laisser aller à l'eau »

Lâcher prise ou se résigner à une situation.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, je me suis laissé aller à l'eau et j'ai accepté m…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire de la neige avec quelqu'un »

S'entendre ou s'accorder sur quelque chose.…

Nous avons finalement fait de la neige ensemble et nous sommes tombés d'accord sur le plan…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« se prendre pour un plouc »

Se tromper ou se laisser aller à des illusions.…

Il s'est pris pour un plouc en croyant que le marché allait monter.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire de la verdure »

S'épanouir ou se développer dans un domaine.…

J'ai fait de la verdure en apprenant à jouer du piano.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« se faire prendre dans un piège d'oiseau »

S'égarer ou se tromper dans une situation.…

J'ai essayé de résoudre ce problème, mais je me suis fait prendre dans un piège d'oiseau.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire une belle éclaircie »

Faire progresser ou avancer dans un domaine.…

J'ai fait une belle éclaircie en résolvant ce problème difficile.…

Nature et météo A2 💬 familier

« faire un temps affreux »

Faire une météo déplaisante.…

Hier soir, il a fait un temps affreux, avec des pluies torrentielles.…

Nature et météo A2 💬 familier

« faire une pluie d'or »

Faire des cadeaux ou des présents.…

Les enfants ont fait une pluie d'or pour leur mère à son anniversaire.…

Nature et météo A2 💬 familier

« faire une tempête »

Créer une situation confuse ou chaotique.…

Le changement de gestion a fait une tempête dans l'entreprise.…

Nature et météo A2 💬 familier

« se laisser aller à la marée »

Laisser aller les choses se dérouler sans contrôle.…

Je me suis laissé aller à la marée et j'ai fini par prendre un peu de temps pour moi-même.…

Nature et météo A2 💬 familier

« être pris dans la mousseline »

Être pris dans une situation compliquée ou confuse.…

J'ai été pris dans la mousseline avec le projet et j'ai du temps pour m'y retrouver.…

Nature et météo A2 💬 familier

« tomber dans le sac »

S'effondrer, perdre confiance en soi.…

Il a trop pensé à l'échec et il est tombé dans le sac.…

Nature et météo A2 💬 familier

« faire une brise »

Créer un effet de surprise ou de fraîcheur.…

Le concert a fait une brise avec son programme inattendu.…

Nature et météo A2 💬 familier

« faire une poussée de soleil »

Faire apparaitre une situation positive ou améliorée.…

La nouvelle loi a fait une poussée de soleil pour les entreprises du secteur.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« faire le plein de soleil »

Profiter du bon temps, prendre des vacances.…

Après une année difficile, il s'est fait le plein de soleil en Italie.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« faire de la neige »

Créer des problèmes, être un obstacle.…

Ce projet est en train de faire de la neige dans notre équipe.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« faire son temps de pluie »

Accepter les difficultés, prendre le bon train.…

Maintenant qu'il a perdu son emploi, il fait son temps de pluie et cherche un nouveau trav…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du soleil »

Se sentir en forme et énergique, comme si le soleil brille sur soi.…

Lorsque j'ai pris ma dose de vitamin D, je me sentais faire du soleil pendant des jours.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire la pluie et le beau temps »

Faire une chose et son contraire en même temps.…

Il fait la pluie et le beau temps, il est à la fois optimiste et pessimiste.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« mettre en lumière »

Montrer ou révéler quelque chose.…

Le documentaire a mis en lumière les conséquences de la pollution.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du bruit de tambour »

Créer une grande agitation ou un grand vacarme.…

La nouvelle a fait du bruit de tambour dans les médias.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« avoir une idée en l'air »

Avoir une idée qui est difficile à mettre en pratique.…

Il a toujours avoir une idée en l'air pour améliorer la situation économique.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du crépitement »

Créer un bruit sec et sonore.…

Les feuilles des arbres font du crépitement dans le vent.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire des chutes de neige »

Faire des erreurs ou prendre des décisions inaptes.…

Après avoir fait des chutes de neige, il a dû refaire son plan.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire une pluie et un beau jour »

Exprimer un contraste entre deux situations.…

J'ai perdu mon emploi, mais j'ai trouvé un nouveau travail le lendemain : c'est vraiment f…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire une descente aux enfers »

Endurer un grand malheur ou une grande épreuve.…

Le décès de son père a été pour lui une descente aux enfers.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire une crue de sang »

S'écouler dans les larmes ou s'épuiser.…

Après avoir appris la nouvelle, il a fait une crue de sang.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« être à l'abandon »

Être laissé sans soins ou abandonné.…

Le bébé était à l'abandon dans le parc, et personne ne s'en occupait.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire une chaleur »

Faire preuve de chaudronnerie ou d'hypocrisie.…

Il a fait une chaleur en disant qu'il était désolé pour ce qui s'était passé.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« être pris dans la brume »

Se sentir confus ou perdu.…

Après avoir lu le livre, j'étais pris dans la brume et ne savais plus quoi penser.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire une vague »

Faire des choses de manière brusque et impromptue.…

Il a fait une vague en demandant à la femme si elle voulait sortir avec lui.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« cracher dans le vent »

Se sentir frustré et impuissant.…

Après avoir échoué à nouveau, il a vraiment craché dans le vent.…