Expressions
Idiomatiques

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« tomber dans le tulle »

Se sentir déçu et échoué après avoir cru à une situation favorable.…

Après la rupture, il est tombé dans le tulle.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« battre foin »

Mêler les cartes pour ne pas avoir à prendre une décision.…

Je préfère battre foin plutôt que de choisir le mauvais choix.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« bonnes à rien »

Se dire que des choses sont inutiles ou sans importance.…

Ces cours de yoga pour les chiens, ça me semble bonnes à rien.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« briller sous un autre jour »

Avoir une nouvelle perspective ou une interprétation différente.…

Le roman a brillié sous un autre jour après que j'ai compris le sens caché.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vivre à l'état de veille »

Se sentir prêt à tout moment pour fuir ou s'enfuir.…

Depuis le scandale, je vis à l'état de veille, attendant que la justice intervienne.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vexer le sort »

Essayer de contrarier ou d'annuler le cours des choses.…

Il a vexé le sort en prenant cette décision, qui a conduit à une crise.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« voilà qui change tout »

Un événement qui modifie radicalement la situation.…

L'annonce du mariage a voilà qui change tout pour nous deux.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vivre dangereusement »

Se livrer à des comportements imprudents ou risqués.…

Il vit dangereusement, prenant toujours des risks dans sa vie personnelle.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« voir en l'enfant Jésus »

Prendre des risques pour protéger ou aider quelqu'un.…

Elle a vu en l'enfant Jésus pour sauver la vie de son frère.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vlaquer à un coup de dés »

Se laisser prendre par le hasard ou l'occasion.…

Je vais vlaquer à un coup de dés pour prendre la direction que le sort me proposera.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« voir en l'avenir »

Prendre des décisions ou agir en fonction de projections futures.…

Elle a vu en l'avenir et a décidé de changer de carrière.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vivre dans l'incertain »

Se sentir à la merci du hasard ou de l'imprévisible.…

Je vis dans l'incertain, attendant que le sort m'apporte une nouvelle opportunité.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« voilà qui se présente »

Un événement imprévisible ou inattendu.…

Voilà qui se présente, un nouveau projet qui m'a été proposé pour travailler avec une gran…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vlaquer à un coup de coeur »

Se laisser porter par l'émotion ou le désir.…

Je vais vlaquer à un coup de coeur et prendre la décision de quitter mon emploi pour pours…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« jeter les dés pour le lendemain »

Prendre des décisions sans être sûr de l'avenir.…

Avant de quitter son emploi, il a jeté les dés pour le lendemain.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« je ne sais quoi »

Un certain je ne sais quoi qui fait de quelqu'un ou quelque chose exceptionnel.…

Le nouveau restaurant a un certain je ne sais quoi qui attire tant de clients.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« jeter le trouble dans les cartons »

Troubler ou perturber un ordre établi.…

La nouvelle politique a jeté le trouble dans les cartons de l'entreprise.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« joie de vivre »

Une joie et une énergie pour vivre.…

La ville a un certain joie de vivre qui attire tous les touristes.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« justesse de ton »

Une certaine justesse ou précision dans ses propos.…

Le discours du Premier ministre avait une justesse de ton qui impressionna tout le monde.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« jeu d'espion »

Un jeu ou un bluff qui ne cache pas son intention.…

L'annonce de la nouvelle loi est un jeu d'espion pour les partis politiques.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« fondre comme la glace au soleil »

Disparaître ou s'évanouir très vite.…

Depuis qu'il a quitté le pays, il a fondre comme la glace au soleil.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faire des châteaux en Espagne »

Se livrer à des rêves ou des fantasmes sans fondement.…

Il fait toujours des châteaux en Espagne, il ne se rend pas compte de la réalité.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« forcer la chance »

Essayer de réussir malgré les obstacles.…

Il a forcé la chance en faisant un stage pour apprendre le métier.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faut-il cracher dans la soupe »

Doit-on se plaindre ou s'indigner.…

Il a dit que faut-il cracher dans la soupe, il est trop fatigué pour discuter.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faut pas être fou pour attendre la fin du monde »

Il est raisonnable de s'attendre à ce qui se produira.…

Faut pas être fou pour attendre la fin du monde, il faudra prendre des mesures.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« fixer une date avec le destin »

Se préparer à un événement inévitable.…

Il a fixé une date avec le destin en résignant de son poste.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« forcer le jeu »

Essayer de réussir malgré les difficultés.…

Il a forcé le jeu en faisant un effort supplémentaire.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« fou de bonheur »

Très heureux ou émotionnellement très affecté.…

Il est fou de bonheur, il a obtenu son diplôme.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« fondre sous les feux de la rampe »

S'effacer ou disparaître dans l'éclat.…

Il a fondre sous les feux de la rampe, il est redevenu discret.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« frapper à l'improviste »

Surprendre ou étonner subitement.…

Il a frappé à l'improviste en sortant de nulle part.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hacher dans le fatigué »

Se sentir épuisé et sans force pour faire quelque chose.…

Après une semaine de travail intense, il hachait déjà dans le fatigué.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hériter d'un régime démagogique »

Tomber dans les pièges de quelqu'un qui cherche à acheter son soutien.…

Le nouveau politique hérita d'un régime démagogique et ne put pas se faire éloigner.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« haute en couleurs »

Sensiblement ému ou bouleversé.…

Après la nouvelle, il était haute en couleurs et ne put pas s'arrêter.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hésiter sur le fil du rasoir »

Se décider à peine entre deux options ou choix.…

Il hésitait encore sur le fil du rasoir avant de prendre sa décision finale.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« honneur à qui honneur »

Tout récompense égale pour tous.…

La justice doit être équitable, honneur à qui honneur.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hacher à travers »

Se lasser et perdre patience.…

Après une heure de lecture, il hachait à travers et voulut partir.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hasarder une idée »

Essayer de faire accepter une idée sans conviction.…

Il a hasardé l'idée que la réforme serait efficace, mais personne ne le croyait.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hésiter à prendre le large »

Se décider à peine à quitter un endroit ou une situation.…

Il hésitait encore à prendre le large et à quitter son emploi mal équilibre.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hâte aux choses »

Se précipiter pour faire quelque chose ou prendre une décision.…

Il s'est hâté aux choses et a signé le contrat sans y réfléchir.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« haine contre soi-même »

S'aimer trop et se juger excessivement sévèrement.…

Il a toujours éprouvé une haine contre soi-même pour ses erreurs passées.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« histoire de déjà vu »

Sensiblement le sentiment que quelque chose a déjà été vécue ou qu'il y a une certaine familiarité.…

Lorsqu'il est sorti du film, il avait l'impression d'avoir déjà vécu cette histoire de déj…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« honte d'être vivant »

Se sentir gêné ou honteux de sa propre existence.…

Il a souvent éprouvé une honte d'être vivant après avoir fait une erreur importante.…