🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

100 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Maison et famille B1 🗣️ courant
« vie en harmonie »
Vivre dans l'harmonie et la synergie avec quelqu'un ou quelque chose.…
Il a toujours vécu en harmonie avec sa famille.…
Maison et famille B2 🗣️ courant
« il faut être ensemble »
Il est important de se soutenir mutuellement.…
Nous devions nous rendre compte que il fallait être ensemble pour réussir ce projet.…
Maison et famille B2 🗣️ courant
« il faut iétre une éponge pour tout absorber »
Il est impossible de faire face à tout.…
Je suis vraiment épuisé, il fallait être une éponge pour tout absorber ces derniers mois.…
Maison et famille B2 🗣️ courant
« il y a ière des murs »
Il y a des frontières à ne pas franchir.…
Je comprends qu'il y a ière des murs entre nous, mais il faut les dépasser pour avancer.…
Maison et famille B2 🗣️ courant
« inventer des moutons pour seuls »
Créer des problèmes inutilement.…
Il a essayé de inventer des moutons pour seuls en disant que l'entreprise allait faire fai…
Maison et famille B2 🗣️ courant
« il faut être insensible pour résister »
Il est important de ne pas se laisser affecter.…
Il a dû être insensible pour résister à tous les éloignements familiaux.…
Maison et famille B2 🗣️ courant
« il faut être invisible pour être écouté »
Il est important de ne pas se faire remarquer.…
Je suis prêt à être invisible pour être écouté et comprendre les réels besoins des clients…
Maison et famille B2 🗣️ courant
« il est inutile de vouloir éteindre un feu avec une petite cuillère »
Il est impossible de résoudre un problème important de manière insignifiante.…
Il fallait des moyens plus importants que des petits gestes pour résoudre ce problème, il …
Maison et famille B2 🗣️ courant
« il est impossible de faire une omelette sans casser des œufs »
Il y a des sacrifices à faire pour atteindre un objectif.…
Je sais que il est impossible de faire une omelette sans casser des œufs, mais je suis prê…
Maison et famille B2 🗣️ courant
« il est inutile de vouloir parler à quelqu'un qui ne se souvient pas que tu exists »
Il est impossible de communiquer avec quelqu'un qui ignore votre existence.…
Je comprends qu'il est inutile de vouloir parler à quelqu'un qui ne se souvient pas que je…
Maison et famille B2 🗣️ courant
« il est impossible de prendre la rue sans faire des détours »
Il y a souvent des obstacles à franchir pour atteindre un objectif.…
Je sais qu'il est impossible de prendre la rue sans faire des détours, mais je suis prêt à…
Maison et famille B2 🗣️ courant
« il faut iétre une île pour être indifférent au monde »
Il est impossible de rester insensible à ce qui se passe dans le monde.…
Je comprends qu'il faut iétre une île pour être indifférent au monde, mais je suis prêt à …
Maison et famille B2 🗣️ courant
« il est impossible de se faire à la pensée d'un départ »
Il y a des moments où il est difficile de s'adapter à une nouvelle situation.…
Je comprends qu'il est impossible de se faire à la pensée d'un départ, mais je suis prêt à…
Maison et famille C1 🗣️ courant
« tousser une maison »
Refaire, rénover un endroit.…
Les nouveaux propriétaires vont tout essayer pour tousser cette maison.…
Maison et famille C1 🗣️ courant
« trucider son temps »
S'investir, s'efforcer pour réussir.…
Il a trucider son temps pour réussir à son examen.…
Maison et famille C1 🗣️ courant
« trouver son port »
Trouver son rôle, sa place dans la vie.…
Il a trouvé son port en quittant son emploi pour suivre ses passions.…
Maison et famille C1 🗣️ courant
« tuer le chat au lait »
Prendre un risque, prendre une décision importante.…
Il a tué le chat au lait en quittant son poste pour créer sa propre entreprise.…
Maison et famille A2 🗣️ courant
« dépanner sa famille »
Trouver une solution pour résoudre un problème familial.…
Il a dépanné sa famille en leur trouvant une nouvelle maison.…
Maison et famille A2 🗣️ courant
« dormir dans les pissenlits frais »
S'endormir tranquillement, souvent après une journée épuisante.…
Après une longue journée de travail, je suis tombé endormi dans les pissenlits frais.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« hâter les temps »
Accélérer le rythme des choses.…
Depuis que je suis partie, il a hâté les temps pour finir son projet.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« hériter de la nuit »
Succomber à l'envahissante fatigue et au sommeil.…
Après une journée de travail intense, j'hérite souvent de la nuit.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« habiter chez soi »
Se sentir à l'aise et en contrôle dans son environnement.…
Il a trouvé un appartement qui lui permet de habiter chez soi.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« haïr son existence »
Se sentir écœuré et dégoûté de sa propre vie.…
Il a commencé à haïr son existence depuis qu'il est malade.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« hocher le coeur »
Faire du bien à quelqu'un.…
Le don de sang qu'il a fait hier soir a hoché le cœur de sa sœur.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« hériter des soucis »
Inhériter les problèmes et les inquiétudes d'autrui.…
Après la mort de son père, il a hérité des soucis de sa sœur.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« hésiter à parler »
Craindre de dire quelque chose qui pourrait nuire ou embarrasser quelqu'un.…
Je suis si conscient que j'ai hésité à parler à mon frère de son problème.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« hocher le ton »
S'irriter ou s'énerver.…
Il a hoché le ton tout à coup en apprenant que son projet était réduit.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« hausser les sourcils »
S'interroger ou s'étonner.…
J'ai hausse les sourcils en apprenant que mon ami avait gagné au loto.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« hâter son heure »
Se sentir pressé ou en retard.…
Je suis si occupé que j'hâte souvent mon heure pour finir un projet.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« habiter loin de soi-même »
Se sentir éloigné ou isolé de sa propre personnalité.…
Depuis que j'ai quitté mon village natal, je me sens habituer loin de moi-même.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« haïr son existence à corps défendu »
Se sentir forcé de vivre la même chose jour après jour.…
Je suis si fatigué que je haïs mon existence à corps défendu.…
Maison et famille B1 🗣️ courant
« où suis-je censé mettre mon argent? »
Se demander où sont les écus dépensés.…
Depuis qu'il a acheté cette maison, il se demande où sont ses économies!…
Maison et famille B1 🗣️ courant
« offrir une chambre à coucher »
Fournir un hébergement pour la nuit.…
Le hôtel nous a offert une chambre à coucher avec vue sur la mer.…
Maison et famille B1 🗣️ courant
« on ne peut pas y mettre les pieds »
Ne pouvoir avoir accès à quelque chose.…
Pour nous, on ne peut pas y mettre les pieds, c'est trop chère.…
Maison et famille B1 🗣️ courant
« on vit sur le compte d'un autre »
Vivre au compte de quelqu'un d'autre.…
Il est vrai, on vit sur le compte d'un autre, mais je suis prêt à prendre des risques.…
Maison et famille B1 🗣️ courant
« où sont les clefs de la maison? »
Se demander où sont les clés de la maison.…
Je me demande où sont les clefs de la maison, je suis désorienté!…
Maison et famille B1 🗣️ courant
« ouvrir les portes à quelqu'un »
Favoriser l'accès à quelqu'un.…
La nouvelle directrice a ouvert les portes à des jeunes talents.…
Maison et famille B1 🗣️ courant
« oser dire à quelqu'un »
Oser dire la vérité à quelqu'un.…
Je suis obligé de oser dire à mon frère que je pense qu'il est trop alcoolisé.…
Maison et famille B1 🗣️ courant
« oublier que l'on est marié(e) »
Se comporter comme si on n'était pas marié.…
Depuis qu'il a commencé à travailler plus loin, il oublie que l'on est marié(e).…
Maison et famille B1 🗣️ courant
« on est dans le même bain que quelqu'un »
Être en situation similaire à quelqu'un.…
Nous sommes dans le même bain que mes amis, qui ont également des enfants.…