Expressions
Idiomatiques

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« monter au miroir »

S'en prendre à quelqu'un ou à quelque chose.…

J'ai monté au miroir mon collègue pour son comportement.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« monter un cheval pour se tenir debout »

Se sentir très anxieux ou stressé.…

J'ai monté un cheval pour me tenir debout avant l'examen.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« mûrir pour le coup »

S'attendre à ce que quelque chose arrive.…

J'ai cru qu'il allait me demander en mariage, j'étais sur de mûrir pour le coup.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« mettre le pied à l'ours »

Faire un choix délicat ou prendre une décision difficile.…

J'ai dû mettre le pied à l'ours et choisir entre deux offres de travail.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« mieux valent les cinq doigts de la main gauche »

Quelque chose est préférable à ne pas avoir du tout.…

Mieux vaut avoir un petit argent dans ma poche que rien du tout.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« aller au pilon »

Tomber dans un piège ou s'y laisser prendre.…

Il a voulu gagner trop d'argent rapidement et il est allé au pilon.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« arriver à bout de soi »

Se sentir épuisé ou fatigué jusqu'à ce que la situation devienne intolérable.…

Après plusieurs semaines de stress, il est arrivé à bout de soi et a besoin d'une pause.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« asseoir le jeu »

Créer un contexte favorable ou prendre les devants dans une situation.…

Sa présence à la réunion a asseoir le jeu pour son équipe.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« attendre son heure »

Attendre que le moment opportun se présente pour agir.…

Il attendra son heure pour révéler son secret.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« avoir les cartes en main »

Disposer de l'avantage ou de la supériorité dans une situation.…

Au regard des informations nouvelles, ils ont les cartes en main pour gagner le contrat.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« pierdre sa chance »

Lâcher passer pour ne plus avoir d'occasion ou de possibilité.…

Il a perdu sa chance de rejoindre l'équipe nationale.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« pousser à coup sûr »

Faire quelque chose avec une chance de réussite certaine.…

Je vais pousser à coup sûr pour obtenir ce job.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prendre à la fraise »

Faire une chose en surprise ou sans prévenir.…

Il a pris à la fraise et m'a demandé de l'accompagner au concert.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« perdre son chemin »

Se perdre ou ne plus savoir quoi faire.…

Je me suis perdu mon chemin après que j'ai quitté le train.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prendre son parti »

Prendre une décision ou prendre parti pour quelqu'un.…

Je vais prendre mon parti et partir demain.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prêter le maillot de bain »

Prendre la responsabilité ou prendre l'initiative d'une situation.…

Il a prêté le maillot de bain et s'est occupé du projet.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« porter chance »

Se porter bien ou avoir une certaine chance de réussite.…

Il se porte bien pour l'examen, il a porté chance.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prendre sa chance »

Prendre l'occasion ou la prise pour faire quelque chose.…

Il a pris sa chance et a demandé à parler au patron.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prêter main-forte »

Donner une aide ou un soutien à quelqu'un.…

Il m'a prêté main-forte pour achever le projet.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« porter le balançoir »

Porter le poids ou la responsabilité d'une situation.…

Il porte le balançoir de l'équipe depuis des mois.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prendre le large pour aller au coin du feu »

Se sauver ou partir pour échapper à une situation pénible.…

Il a pris le large pour aller au coin du feu après que j'ai perdu mon emploi.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« toute la chance du monde »

Tout le bonheur et tout l'amour que l'on peut espérer.…

Il a trouvé l'amour de sa vie, c'est vraiment toute la chance du monde.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tourner la page »

Se détacher d'un événement ou d'une situation pour ne plus y penser.…

Après son divorce, il a décidé de tourner la page et commencer une nouvelle vie.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber dans les bons pâturages »

Avoir une chance ou des circonstances favorables.…

Il a vraiment trouvé ses marques et tombe dans les bons pâturages de son métier.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tirer le bon numéro »

Avoir une chance ou des circonstances favorables.…

Il a vraiment tiré le bon numéro et a obtenu un poste idéal.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tenir le bon coup »

Avoir une chance ou des circonstances favorables.…

Il a vraiment tenu le bon coup et a remporté le concours.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« trouver son chemin »

Trouver sa voie ou sa direction dans la vie.…

Il a longtemps cherché mais enfin il a trouvé son chemin et est heureux.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« à deux doigts de »

S'être très près de quelque chose, souvent un danger.…

J'étais à deux doigts de perdre mon temps s'il n'avait pas rappelé juste à temps.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« aléa »

C'est-à-dire aléatoire, ce qui dépend du hasard.…

Il a gagné à l'alea d'un jeu de pioche.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« au pied du pot »

S'être trouvé dans une situation inconfortable.…

Il est vraiment au pied du pot avec son nouveau job.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« au pied du fil »

S'être trouvé dans une situation critique.…

Je suis vraiment au pied du fil avec mon examen de fin d'études.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« attendre le bon vent »

Attendre une opportunité favorable.…

Je suis en train d'attendre le bon vent pour lancer mon nouveau projet.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« au hasard »

Sans intention ni plan, souvent à la suite d'un événement inattendu.…

Je suis allé au hasard dans ce restaurant nouveau et j'ai eu une expérience incroyable.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« attendre l'orage »

Attendre une situation difficile ou pénible.…

J'attends l'orage pour prendre des mesures contre ce problème.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« aux mains de »

A être déterminé par le hasard ou le sort.…

J'ai gagné aux mains de la chance pour avoir cette opportunité.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« à l'improviste »

Surtout sans préavis ni anticipation.…

J'ai reçu un appel à l'improviste du président de la compagnie.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« arriver à point nommé »

Arriver à un moment précis, souvent inattendu.…

J'ai arrivé à point nommé pour voir le spectacle de feu d'artifice.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« braver la tempête »

S'opposer courageusement à une difficulté ou un obstacle.…

Il a bravé la tempête pour protéger son entreprise de faillite.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« bientôt ou jamais »

Il n'y a pas de demi-mesure, il faut choisir entre deux options : soit bien faire quelque chose, soi…

Je vais partir pour l'étranger bientôt ou jamais, car j'ai 30 ans et je veux vivre ailleur…