Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« avoir le soufflé »

S'énerver ou perdre patience.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le soufflé et est très agacé.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« payer sa note »

Faire face à ses actes et encaisser les conséquences.…

Après avoir fait une erreur, il a dû payer sa note.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« pousser la cartouchée »

Se lancer dans quelque chose avec enthousiasme.…

Il a vraiment poussé la cartouchée en se lançant dans ce projet.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« prendre son coup de foudre »

S'éprouver très vite pour quelqu'un.…

Je me suis vraiment pris mon coup de foudre pour cette femme.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« payer pour le service »

S'assurer de recevoir un traitement spécifique.…

Je vais payer pour le service à ce restaurant très chic.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« perte de temps et d'argent »

Faire des dépenses inutiles ou gaspillées.…

Je me suis rendu compte que j'avais fait une perte de temps et d'argent avec ce produit.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« perdre la boule »

Se sentir perdu ou dépassé.…

Je me suis senti perdre la boule après avoir eu des nouvelles mauvaises.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« piller l'assiette »

S'emparer d'une occasion ou prendre le contrôle.…

Je me suis emparé de l'occasion et j'ai pillé l'assiette.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« piller le cuir »

Se faire prendre en défaut ou être démasqué.…

Il a été pris en défaut et a dû piller le cuir.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« payer pour le beurre »

S'assurer de recevoir un traitement spécifique.…

Je vais payer pour le beurre à ce restaurant très chic.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« prendre son pied dans le plat »

S'égarer ou faire des erreurs.…

Je me suis pris mon pied dans le plat en faisant cette erreur.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« battre le rappel »

Manger trop et ne pas avoir envie de sortir…

Après cette réunion-dîner, je bats le rappel, j'en ai marre.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« braser la chandelle »

Manger trop et ne pas avoir envie de faire autre chose…

Après ce dîner, je brase la chandelle, j'ai besoin de me reposer.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« baver le cou »

Manger trop de fromage ou d'aliments gras…

Depuis qu'il a décidé de se laisser aller, il bave le cou sans compter.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« bénir le pain »

Apprécier un repas ou une collation…

Nous avons banni le pain, c'était délicieux.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« bouffer »

Manger à grandes quantités et sans discernement…

Il bouffe tout le fromage, il en a marre.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« briser les miettes »

Manger sans se soucier des calories…

Il brise les miettes, il a perdu tout contrôle.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« changer de table »

Manger dans un autre restaurant ou avoir une autre collation…

Je suis fatigué, je vais changer de table, j'ai besoin d'un peu de répit.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« boire à la douche »

Boire de manière excessive ou sans modération…

Il boit à la douche, il est épuisé.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« boutonner pour soif »

Manger pour se rassasier ou pour avoir envie de quelque chose…

Je me suis senti fatigué, j'ai boutonné pour soif.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« briser les carottes »

Manger trop de légumes ou d'aliments sans glucides…

Il brise les carottes, il en a marre.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« boudiner »

Manger sans se soucier des calories ou de la composition des aliments…

Il boudine, il a perdu tout contrôle.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« manger dans les cinq doigts »

Manger de manière rapide et nerveuse, souvent en raison d'une pression ou d'un stress.…

Je m'effondre après avoir mangé dans les cinq doigts pour éviter le retard.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« maîtriser le pain »

S'adapter et se conformer à une situation ou à un environnement.…

Il a maîtrisé le pain pour bien intégrer au groupe.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« manger comme un chien »

Manger de manière rapide et vorace, souvent en raison d'une faim intense.…

Il a mangé comme un chien après avoir fait du sport.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« monter le moral des troupes »

Encourager et motiver les gens, souvent en leur faisant des compliments ou en leur offrant des récom…

Le coach a monté le moral des troupes avant la finale.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« mettre le couvert »

Indiquer que l'on est prêt à partir, souvent après un repas.…

Il a mis le couvert et nous avons pu partir.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« marcher sur la glace »

S'adapter et se conformer à une situation nouvelle, souvent en prenant des risques.…

Il a marché sur la glace pour partir avec sa nouvelle entreprise.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« laisser le goût au cœur »

Laisser une impression durable et positive sur quelqu'un.…

Sa gentillesse m'a laissé le goût au cœur, je suis sous son charme.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la pâte à tarte est dans les étoiles »

Quelque chose sera possible si tout se passe bien.…

Les prévisions météorologiques sont favorables, la pâte à tarte est dans les étoiles pour …

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« lâcher du gruyère »

S'abandonner, laisser aller.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de lâcher du gruyère et se consacrer …

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« laisser tomber le sac de farine »

Se laisser aller, abandonner ses projets ou ses espoirs.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de laisser tomber le sac de farine et…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la petite cuillère dans la soupe »

S'en prendre à quelqu'un ou quelque chose, le critiquer.…

Il est tellement condescendant que je pense qu'il a la petite cuillère dans la soupe pour …

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« l'artichaut est dans la pâte »

Quelque chose est à sa place, il y a un accord.…

Les musiciens ont compris que l'artichaut était dans la pâte et qu'ils pouvaient travaille…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la langue est au beurre »

Quelqu'un parle facilement et avec enthousiasme.…

La présentation de l'inventeur était si convaincante que la langue est au beurre, les spec…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« laisser le pain couver »

Laissant à quelqu'un le temps de réfléchir ou de se ressourcer.…

Je lui ai dit de laisser le pain couver et de revenir quand il serait prêt à discuter plus…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la belle mairie »

Un endroit agréable ou un moment ensoleillé.…

La soirée était la belle mairie, tout le monde s'est bien amusé.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« lâcher le morceau de gâteau »

Abandonner un projet ou une opportunité.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de lâcher le morceau de gâteau et se …

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la pâte est montée »

Quelque chose est décidé, il y a un accord.…

Les deux parties ont finalement trouvé un compromis, la pâte est montée pour une entente.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« laisser le fromage se durcir »

Laissé à quelqu'un le temps de réfléchir ou de se ressourcer.…

Je lui ai dit de laisser le fromage se durcir et de revenir quand il serait prêt à discute…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la moutarde est dans les veines »

Quelqu'un a une grande énergie ou un grand enthousiasme.…

Le nouveau directeur a la moutarde dans les veines, il est prêt à Everything pour lancer s…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« râler contre »

Se plaindre ou critique sans raison apparente.…

Il râle contre le manque de goût dans les plats du restaurant.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« réchauffer son appétit »

S'exciter et avoir envie de manger à nouveau.…

Après avoir pris un café, il a réchauffé son appétit et s'est resservi un plat.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« ranimer les fourneaux »

Réactiver ou ressusciter une situation ou un projet.…

L'arrivée de nouveaux investisseurs a ranimé les fourneaux du projet abandonné.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rester sur la même coutelle »

Conservé son statu quo et ne pas évoluer.…

Après avoir réussi, il a resté sur la même coutelle et n'a pas cherché à innover.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« réserver son goût aux amateurs »

Savoir apprécier des choses rares ou complexes.…

Il réserve son goût aux amateurs de cuisine fine et ne mange pas trop gros.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rayer le tableau de la table »

Détruire ou annuler un projet ou une situation.…

L'accident a rayé le tableau de la table et nous avons dû reconstruire tout.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rester dans les fourneaux »

Se retrouver coincé ou en situation difficile.…

Après avoir fait une erreur, il est resté dans les fourneaux et a dû s'en sortir seul.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rendre justice à la cuisine »

Satisfaire ou justifier ses goûts culinaires.…

Il a rendu justice à la cuisine en créant un plat qui a été apprécié par tout le monde.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« ressusciter le plat »

Réactiver ou ressusciter un projet ou une situation.…

Le retour de l'ancien propriétaire a ressuscité le plat et nous avons pu reprendre où nous…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« saigner pour la salle »

Casser sa figure pour plaire aux autres…

Elle a tout fait pour être sympa avec les clients, elle saigne pour la salle.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se la payer en cuisine »

Se venger en prenant soin de sa propre santé et bien-être…

Après ce qu'il a fait, il se la payer en cuisine pendant un mois.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se souvenir de la soupe »

Se rappeler les souvenirs d'enfance et les bonnes choses…

Quand il pense à son enfance, il se souvient de la soupe.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sentir son grain de sel »

Se sentir important ou utile dans un groupe…

Depuis qu'il a rejoint l'entreprise, il sent son grain de sel.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se satisfaire de la soupe froide »

Se contenter de peu ou accepter une situation moyenne…

Il se satisfait de la soupe froide car il n'a pas d'autre choix.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sucer le pot »

Essayer de récupérer quelque chose sans y avoir droit…

Il est en train de sucer le pot pour obtenir un rabais.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sourire à la soupe »

S'attendre à une situation agréable ou favorable…

Je souris à la soupe car je suis sûr de gagner ce concours.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« s'installer à table »

S'adapter ou se sentir à l'aise dans une situation…

Il s'est installé à table en prenant son nouveau poste.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sortir le grain de sel »

Développer ses forces ou son potentiel…

Après avoir travaillé dur, il est sorti le grain de sel et est maintenant reconnu.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se souder à la cuisine »

S'identifier ou se sentir lié à une activité ou un domaine…

Il s'est soudé à la cuisine et est maintenant un grand chef.…