🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,991 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
École et apprentissage A2 🔥 argot
« lécher les flancs »
Se sentir épuisé et incapable de faire plus.…
Après avoir travaillé toute la journée, j'ai léché les flancs, je suis trop fatigué.…
École et apprentissage A2 🔥 argot
« l'apprenti sorcier »
Qui est encore en train d'apprendre et de se former.…
Je suis l'apprenti sorcier en informatique, je suis toujours en cours d'étude.…
École et apprentissage A2 🔥 argot
« la langue des singes »
Un langage spécial ou secret.…
Nous avons inventé une langue des singes pour communiquer en sécurité.…
École et apprentissage A2 🔥 argot
« la langue verte »
Un langage grossier ou vulgaire.…
Il utilise souvent la langue verte pour parler avec ses amis.…
École et apprentissage A2 🔥 argot
« le lion dans les rues de Paris »
Énormément, inattendument.…
J'ai trouvé le livre sur Internet, c'est comme avoir le lion dans les rues de Paris.…
École et apprentissage A2 🔥 argot
« légitimer »
Justifier ou expliquer quelque chose.…
Je vais légitimer mon choix de ne pas aller au bureau ce matin.…
École et apprentissage A2 🔥 argot
« le petit grain de sable »
Un détail insignifiant ou minuscule.…
La petite erreur dans mon projet est un petit grain de sable, mais elle peut avoir des con…
École et apprentissage A2 🔥 argot
« l'oiseau qui se laisse prendre »
Qui se laisse prendre en défaut ou tromper.…
J'ai été l'oiseau qui se laisse prendre par la promesse de gains rapides, mais maintenant …
École et apprentissage A2 🔥 argot
« lâcher les rênes »
Se laisser aller, abandonner le contrôle.…
Je suis allé voir un film émotionnel et j'ai lâché les rênes, je me suis laissé prendre pa…
Amour et relations A2 🔥 argot
« taper dans les tombeaux »
Faire des avances à quelqu'un qui est déjà engagé ou ne s'intéresse pas à soi.…
Depuis qu'elle a vu son ami avec sa nouvelle petite amie, elle tape dans les tombeaux.…
Amour et relations A2 🔥 argot
« trekasser avec qn »
Sortir en couple avec quelqu'un, avoir une relation amoureuse.…
Depuis qu'ils sont ensemble, ils trekasser avec qui que ce soit.…
Amour et relations A2 🔥 argot
« trever des problèmes »
Se trouver dans une situation amoureuse compliquée.…
Depuis qu'ils ont commencé à sortir ensemble, ils treven des problèmes.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« lâcher prendre »
Prendre un risque, faire confiance à soi-même ou au destin.…
Elle a lâché prendre et a démissionné pour suivre son rêve d'entrepreneur.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« les cinq doigts pour une poignée »
Se battre pour quelque chose ou quelqu'un, jusqu'à l'extrême.…
Il a mis les cinq doigts pour défendre son entreprise menacée de fermeture.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« les choses en boîte »
Les problèmes ou les difficultés qui se présentent à vous.…
Après avoir perdu son emploi, il a dû faire face aux choses en boîte pour subvenir à ses b…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« lancer le premier pierre »
Tenter, prendre l'initiative ou faire le premier pas.…
Il a lancé le premier pierre en proposant une idée de projet innovante.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« lécher le petit doigt »
Faire preuve de générosité ou d'altruisme.…
Elle a léché le petit doigt en faisant don de ses biens à une association caritative.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« leur faire peur »
Se sentir intimidé ou menacé.…
Il a commencé à leur faire peur en menaçant de quitter le pays si on ne lui accordait pas …
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« leur prendre la main »
Prendre en charge, s'occuper de quelqu'un ou quelque chose.…
Il a pris la main pour aider son frère à réparer sa voiture défectueuse.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« leur laisser place »
Laissé aller, se résigner à une situation.…
Après avoir échoué dans son entreprise, il a laissé place et s'est reconverti dans un autr…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« jeter un cri d'alarme »
Avertir les autres d'un danger ou d'une situation critique.…
Le pilote a jeté un cri d'alarme après avoir signalé une erreur technique.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« jeter leshaw dans le bec à qn. »
Faire croire à quelqu'un que c'est vrai ou que vous êtes sérieux.…
Il a jeté le hâ dans le bec à son ami pour lui faire croire qu'il avait gagné au loto.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« joindre les coudes pour s'effondrer »
S'allier avec quelqu'un pour obtenir un avantage ou une aide, mais en réalité se rendre compte que l…
Il a essayé de joindre les coudes avec son ancien collègue pour trouver un emploi, mais il…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« jouer à la bourrique »
S'ingérer dans les affaires d'autrui ou prendre des initiatives sans être mandaté.…
Il a joué à la bourrique en essayant de résoudre le conflit entre les deux collègues.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« justifier les coups »
Expliquer ses erreurs ou justifier son comportement.…
Il a essayé de justifier les coups en expliquant que le métro était en grève.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« je vais m'en vouloir »
Se sentir coupable ou regretter un choix.…
Je vais m'en vouloir si je ne dis pas la vérité à mon ami.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« jeter des pommes à l'eau »
S'efforcer sans succès ou faire preuve de zèle mais ne pas obtenir les résultats attendus.…
Il a jeté des pommes à l'eau en essayant de persuader son collègue de changer d'avis.…
Argot et familier B1 🔥 argot
« se prendre pour un roi »
S'imaginer être quelqu'un d'important ou de puissant.…
Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se prend pour un roi dans l'équipe.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« ne pas avoir nulle part où se poser »
S'effondrer, être complètement débordé par les événements.…
Depuis que j'ai perdu mon emploi, je ne sais plus où me tourner et je ne fais pas avoir nu…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« niquer sa chance »
Prendre un risque, prendre une décision importante.…
Il a niqué sa chance en quittant son emploi pour aller au monde entier.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« nourrir les regrets »
Se rappeler des erreurs du passé, s'attarder sur les regrets.…
Il est toujours occupé à nourrir les regrets de son échec.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« ne pas vouloir courir le risque de perdre »
S'abstenir de prendre un risque par peur d'échouer.…
Il ne veut pas courir le risque de perdre et il a donc renoncé à cette opportunité.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« négliger le bonheur qui se présente »
Laisser passer une opportunité, un bonheur qui se présente.…
Il a négligé le bonheur qui se présentait en acceptant cette nouvelle opportunité.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« garnir le bec à quelqu'un »
Réprimander ou éconduire violemment quelqu'un.…
Mon frère a garni le bec à mon petit frère pour avoir joué avec ses jeux sans autorisation…
Langage et parole B2 🔥 argot
« geler les pieds au chaud »
Faire quelque chose pour éviter une situation pénible ou difficile.…
J'ai gelé mes pieds au chaud en me rendant au travail, car je n'avais plus envie de sortir…
Langage et parole B2 🔥 argot
« givrer quelqu'un »
Faire perdre confiance en soi à quelqu'un.…
L'erreur de mon ami m'a fait givrer complètement, je ne sais plus quoi faire.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« gâcher le coup »
Échouer ou manquer de réussite à cause d'une erreur ou d'une imprudence.…
J'ai gâché le coup en laissant mon projet attendre trop longtemps avant de l'envoyer.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« garder le pied »
S'abstenir de faire quelque chose ou ne pas s'y laisser prendre.…
J'ai gardé le pied en voyant les amis partir, car je n'étais plus d'humeur.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« gratter le dos »
Se soucier ou s'apitoyer pour quelqu'un.…
J'ai gratté le dos à mon frère qui avait perdu son emploi.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« graviter vers quelqu'un »
S'attirer naturellement vers quelqu'un, souvent en raison de la sympathie ou de l'amour.…
J'ai gravité vers elle sans même m'en rendre compte.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« grimper à quelqu'un »
Se fixer ou s'accrocher à quelqu'un pour ne pas en être séparé.…
J'ai grimper à mon frère qui m'a aidé dans ma difficile situation.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« guetter les occasions »
Faire attention et attendre l'occasion opportune pour faire quelque chose.…
J'ai guetté les occasions de parler à mon supérieur pour demander une augmentation.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« gérer le temps comme il faut »
Gérer efficacement son temps pour faire les choses à temps.…
J'ai appris à gérer mon temps comme il faut en faisant une liste de tâches chaque matin.…
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« le cœur sur la main »
Se compromettre, prendre des risques pour protéger ou défendre quelqu'un.…
Il a mis le cœur sur la main pour sauver son ami de la noyade.…
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« la santé est dans l'estomac »
La santé dépend de la façon dont on se nourrit.…
Il a dit que la santé était dans l'estomac, et qu'il fallait manger sainement pour être en…
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« l'air est au corps »
Le cerveau contrôle le corps, et l'état d'esprit influence la santé.…
Il a dit que l'air était au corps, et qu'il fallait s'entendre avec soi-même pour être en …
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« lâcher prise, laisser filer »
S'abandonner, se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…
Il a lâché prise et a laissé aller ses ennemis, pour se consacrer à sa famille.…
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« les pieds sur terre »
Se sentir à l'aise et en contrôle de sa situation.…
Depuis qu'il a pris son propre commerce, il a les pieds sur terre et se sent enfin à l'ais…
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« les cordes les lient »
Les liens émotionnels ou familiaux peuvent influencer la santé.…
Il a dit que les cordes les lient, et qu'il était impossible de se détacher de sa famille.…
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« la médecine est dans le sac »
La méditation et l'auto-transformation peuvent être plus efficaces que la médecine conventionnelle.…
Il a dit que la médecine était dans le sac, et qu'il avait trouvé une paix intérieure qui …
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« lâcher prise, laisser aller »
S'abandonner, se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…
Il a lâché prise et a laissé aller ses anciens amis pour se consacrer à sa famille.…
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« le corps est un temple »
Le corps est sacré et doit être soigné.…
Il a dit que le corps était un temple, et qu'il fallait l'entourer de respect et de soins …
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« le cœur est plus fort que la tête »
L'émotion et l'intuition peuvent influencer les décisions rationnelles.…
Il a dit que le cœur était plus fort que la tête, et qu'il avait fait des choix émotionnel…
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« laisser croire »
S'abandonner, laisser faire des choses sans intervenir.…
Il a dit qu'il avait laissé croire et que les choses allaient se dérouler comme prévu.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« râler comme un gazon »
Parlottre à quelqu'un sans arrêt, se plaindre tout le temps.…
Mon frère râle comme un gazon depuis que sa femme l'a quitté.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« récracher son pain »
Se sentir tellement fatigué que l'on aurait envie de se relâcher et de laisser tomber.…
Après une nuit blanche, je suis prêt à récracher mon pain !…
Argot et familier C2 🔥 argot
« ramener le coche à la porte »
Faire comprendre à quelqu'un qu'il doit se retirer ou partir.…
Le maître d'hôtel a ramené le coche à la porte, nous devions partir.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« remuer le caca dans la soupe »
Troubler l'ordre ou le fonctionnement de quelque chose.…
Depuis que mon collègue a quitté, nous avons du remuer le caca dans la soupe pour gérer le…
Argot et familier C2 🔥 argot
« répéter le même plat »
Répéter la même chose, sans apporter de changements.…
Le nouveau responsable s'est juste répété le même plat que son prédécesseur.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« rayer son cul »
Ne pas respecter les règles ou les consignes.…
L'élève a rayé son cul en faisant une présentation sans avoir préparée son sujet.…