« se prendre pour un roi »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

S'imaginer être quelqu'un d'important ou de puissant.

Exemple

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se prend pour un roi dans l'équipe.

🏛️ Origine

Peut-être lié à la phrase latine 'sum rex', signifiant je suis roi.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to act like you're on top of the world

Espagnol 🇪🇸 pensarse el rey del mundo

Allemand 🇩🇪 sich für den König halten

Italien 🇮🇹 imporsi come un re

Russe 🇷🇺 считать себя королём