🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,923 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Argent et travail C1 📖 soutenu
« être à court de liquidités »
Manquer d'argent pour répondre aux besoins.…
Le petit commerce était à court de liquidités après la réduction des ventes.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« être dans la peau d'un autre »
Prendre en charge les responsabilités ou les tâches d'autrui.…
Il a été dans la peau d'un autre pour s'occuper des affaires de son frère.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« même pas ému »
Ne pas être affecté par un événement ou une situation.…
Après l'accident, il a même pas été ému.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« vainement se lamenter »
Se plaindre inutilement de ses malheurs.…
Il vainement se lamenterait si on le laissait.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« vieilli les coups »
Attendre patiemment que le hasard se répète pour prendre une décision.…
Il a vieilli les coups avant de prendre la décision de quitter son emploi.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« vivre à l'heure du hasard »
Vivre au rythme des circonstances et non selon un plan préétabli.…
Il vit vraiment à l'heure du hasard, sans jamais avoir de projet.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« voler à la petite cuillère »
Faire des choses avec lenteur et soi-disant pour s'assurer de réussir.…
Il a décidé de voler à la petite cuillère car il ne voulait pas prendre de risque.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« vivre au fil de l'épée »
Vivre dans l'incertitude ou dans une situation dangereuse.…
Il vit réellement au fil de l'épée depuis qu'il a perdu son emploi.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« voir grand dans la bouteille »
Croit que l'on peut réussir avec des moyens limités.…
Il voit grand dans la bouteille et est déterminé à atteindre ses objectifs.…
Émotions et caractère C2 📖 soutenu
« mélener des soucis »
Se préoccuper de manière excessive et inutile.…
Depuis qu'il a pris en charge son entreprise, il mélène des soucis.…
Émotions et caractère C2 📖 soutenu
« maîtriser ses émotions »
Maîtriser ses sentiments pour ne pas les laisser prendre le dessus.…
Il a appris à maîtriser ses émotions pour gérer son stress.…
Émotions et caractère C2 📖 soutenu
« mordre dans le petit pain »
S'inquiéter excessivement pour quelque chose qui ne concerne pas grand monde.…
Il mord dans le petit pain pour son ami qui a perdu son job.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« travailler comme un âne de burlesque »
Faire des efforts sans résultat ou travailler avec inefficacité.…
Depuis que je suis rentré au travail, je travaille comme un âne de burlesque et je n'arriv…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« tirer la sonnette d'alarme »
Alerteur ou signaler un problème sans compromis.…
Le responsable de projet a tiré la sonnette d'alarme pour signaler les problèmes de budget…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« tuer un temps sur place »
Gagner du temps ou prendre un avantage.…
Nous avons tué un temps sur place en nous assurant de terminer nos tâches à temps.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« tomber dans la même coulasse »
Se retrouver à l'identique avec quelqu'un ou se ressembler fortement.…
Les deux frères sont tombés dans la même coulasse, ils parlent et pensent de la même façon…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« tuer un coup de foudre »
Faire preuve d'une réaction intuitive ou naturelle.…
Le joueur a tué un coup de foudre et a marqué un but en or.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« tousser sur les jupons »
Se faire des illusions ou avoir des espoirs excessifs.…
Les fans du club sont en train de tousser sur les jupons, ils pensent que leur équipe va g…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« travailler les cinq sens »
S'employer à faire preuve d'efforts et de détermination pour atteindre un objectif.…
Il a travaillé les cinq sens et a réussi à finir son projet à temps.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« tuer le vent »
Se laisser aller à ses penchants ou se plier aux circonstances.…
Il a tué le vent et s'est rendu compte qu'il était temps de changer de carrière.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« attendre que l'orage se dissipe »
Attendre que la situation s'améliore avant de prendre une décision.…
Je vais attendre que l'orage se dissipe avant de faire ma proposition.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« apprécier le petit bonheur »
Savoir apprécier les petits plaisirs de la vie.…
J'aime apprécier le petit bonheur, comme un café au soleil.…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« où en sommes-nous ? »
Se demander où l'on en est dans une situation complexe ou ambiguë.…
Après cette nouvelle annonce, je me suis dit : où en sommes-nous ?…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« il ne faut pas ouvrir la porte à l'inconnu »
Il est dangereux de laisser une situation se développer sans contrôle.…
En acceptant cette offre, j'ai ouvert la porte à l'inconnu et maintenant je suis perdu.…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« il est dans les cordes de l'un ou de l'autre »
Il est entre deux eaux, ne sachant pas quel parti prendre.…
Maintenant que mon ami a démissionné, je suis dans les cordes de l'un ou de l'autre, il fa…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« où va la route ? »
Se demander si une situation ou un projet a un sens ou non.…
Maintenant que j'ai perdu mon emploi, je me demande : où va la route ?…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« l'ombre de chance »
Une situation qui peut être favorable ou défavorable.…
Manger à la nouvelle restauration est un risque, il y a l'ombre de chance que cela se pass…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« il ne faut pas se laisser aller à l'improvisation »
Il est important de planifier soigneusement pour éviter les erreurs.…
En prenant cette décision sans réfléchir, je me suis laissé aller à l'improvisation et mai…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« il est dans la balle »
Il est impliqué dans une situation qui peut être difficile à contrôler.…
Maintenant que j'ai accepté cette offre, je suis dans la balle et je ne sais pas ce que ce…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« où en est-on ? »
Se demander où l'on en est dans une situation complexe ou ambiguë.…
Après cette nouvelle annonce, je me suis dit : où en est-on ?…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« il est entre le marteau et l'enclume »
Il est pris entre deux puissances ou forces concurrentes.…
Maintenant que mon rival a gagné, je suis entre le marteau et l'enclume, il faut me décide…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« il a le cafard »
Il est triste et déprimé sans raison précise.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« ouvrir la boîte aux lettres »
Se lancer dans une nouvelle entreprise ou projet sans trop de réflexion.…
En quittant mon emploi, j'ai ouvert la boîte aux lettres et maintenant je suis en train de…
Arts et culture C2 📖 soutenu
« tenter le ciel avec la main »
Essayer de faire quelque chose qui est au-delà des capacités ou de l'atteignabilité.…
Il a essayé tenter le ciel avec la main en faisant une commande d'une œuvre d'art ultra-ra…
Arts et culture C2 📖 soutenu
« trier les graines du désert »
Trouver des éléments de valeur ou de beauté dans un environnement hostile ou pauvre.…
Le film a réussi à trier les graines du désert en révélant la beauté du désert.…
Arts et culture C2 📖 soutenu
« treindre le temps »
Maîtriser son temps et gérer efficacement ses priorités.…
Il a appris à treindre le temps en préparant soigneusement chaque étape de son projet.…
Arts et culture C2 📖 soutenu
« trouver le fil rouge »
Trouver la clé ou le lien qui relie des idées ou des éléments apparentés.…
Le critique a trouvé le fil rouge entre les différentes œuvres de l'artiste.…
Arts et culture C2 📖 soutenu
« trouver son époque »
Se sentir à jour et en phase avec l'évolution de l'art ou la culture contemporaine.…
Après avoir découvert le travail de cet artiste, je me suis senti trouver mon époque dans …
Arts et culture C2 📖 soutenu
« tuer en place »
Faire preuve d'une grande créativité et d'un grand talent dans un domaine ou un style particulier.…
Il est vraiment un musicien qui tue en place, son jeu de piano est exceptionnel.…
Arts et culture C2 📖 soutenu
« tuer la comédie »
Faire rire les gens avec une performance ou un acte humoristique.…
Il a tué la comédie sur scène, le public était en état d'hilarité.…
Arts et culture C2 📖 soutenu
« tuer le silence »
Faire briser la tension ou la monotonie en introduisant un élément inattendu.…
Le soliste a tué le silence avec son premier accord au piano.…
Amour et relations C2 📖 soutenu
« donner un coup de pied dans la politique »
Faire quelque chose qui est inhabituel ou inattendu.…
Lorsqu'il a démissionné du parti, il a vraiment donné un coup de pied dans la politique na…
Amour et relations C2 📖 soutenu
« déchirer les voiles »
Révéler une vérité ou un secret.…
Lorsque le scandale a été dévoilé, il a vraiment déchiré les voiles sur l'ensemble de la s…
Amour et relations C2 📖 soutenu
« déjà vécu »
Un événement ou une expérience qui se répète.…
Lorsqu'il a été licencié pour la deuxième fois, il s'est senti déjà vécu face à cette situ…
Amour et relations C2 📖 soutenu
« déconseiller »
Donner des conseils inutiles ou déplaisants.…
Lorsqu'il a commencé à lui donner des conseils, il s'est rendu compte qu'il déconseillait …
Amour et relations C2 📖 soutenu
« donner sa langue au chat »
Se laisser avoir raison ou se résigner.…
Lorsqu'il a perdu son procès, il s'est senti obligé de donner sa langue au chat face à la …
Amour et relations C2 📖 soutenu
« doux comme une petite main de femme »
Très doux ou tendre.…
Lorsqu'il a parlé à sa petite amie, il était doux comme une petite main de femme.…
Amour et relations C2 📖 soutenu
« d'aucun usage »
Sans utilité ou inutile.…
Lorsqu'il a acheté ce livre, il s'est rendu compte qu'il était d'aucun usage pour lui.…
Amour et relations C2 📖 soutenu
« doux comme un enfant »
Très tendre ou affectueux.…
Lorsqu'il a parlé à son petit frère, il était doux comme un enfant.…
Amour et relations C2 📖 soutenu
« dernier cri »
Le plus récent ou le plus moderne.…
Lorsqu'il a acheté ce nouveau smartphone, il était vraiment le dernier cri en matière de t…
Animaux C2 📖 soutenu
« ranger les cartes sur table »
Se montrer honnête et ouvert dans ses intentions.…
Après avoir menti, il a dû ranger les cartes sur table et admettre la vérité.…
Animaux C2 📖 soutenu
« rentrer dans les cordées »
S'adapter à une situation ou un environnement nouveau.…
Après avoir déménagé, il a fallu qu'il rentra dans les cordées pour s'y sentir à l'aise.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire de la falaise »
Donner des conseils inutiles et impopulaires.…
Mon frère fait de la falaise sur mon choix d'entreprise, je le fais pas.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire preuve de fantaisie »
Se montrer créatif et original dans son travail ou ses idées.…
L'artiste fait preuve de fantaisie dans sa nouvelle exposition.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire fructifier ses efforts »
Obtenir des résultats de ses actions et travaux.…
Après des mois de travail, il a commencé à faire fructifier ses efforts.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire feu de tout bois pour le perdre en fumée »
Se servir de moyens malhonnêtes qui ne donnent pas de résultats.…
Il a fait feu de tout bois pour gagner l'élection, mais il a perdu en fumée.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fonder sur du vent »
Se baser sur des informations ou des hypothèses inexistantes.…
Il a fondé son argumentation sur du vent, mais il s'est trompé.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fonder sur un pieu »
Se baser sur des principes ou des valeurs solides et solides.…
Il a fondé son éthique sur un pieu, il est donc fier de ses choix.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fondre »
Se rendre compte que deux choses sont en réalité liées ou équivalentes.…
Après réflexion, j'ai fondu l'idée avec la théorie.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« former des étoiles dans les cieux »
Rêver ou avoir de grandes ambitions.…
Il a toujours formé des étoiles dans les cieux, il pense à devenir astronaute.…