« voler à la petite cuillère »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Faire des choses avec lenteur et soi-disant pour s'assurer de réussir.

Exemple

Il a décidé de voler à la petite cuillère car il ne voulait pas prendre de risque.

🏛️ Origine

Du fait d'utiliser un outil pour manger avec lenteur et soi-disant.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take things one step at a time

Espagnol 🇪🇸 tomar las cosas con calma

Allemand 🇩🇪 sich an die kleinen Dinge erinnern

Italien 🇮🇹 fare le cose col tempo

Russe 🇷🇺 делать по чуть-чуть