« tuer le silence »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Faire briser la tension ou la monotonie en introduisant un élément inattendu.

Exemple

Le soliste a tué le silence avec son premier accord au piano.

🏛️ Origine

De l'expression métaphorique qui évoque la notion de faire disparaître le silence.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to break the silence

Espagnol 🇪🇸 romper el silencio

Allemand 🇩🇪 den Schweigepakt brechen

Italien 🇮🇹 spezzare il silenzio

Russe 🇷🇺 проколоть молчание