« trier les graines du désert »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Trouver des éléments de valeur ou de beauté dans un environnement hostile ou pauvre.

Exemple

Le film a réussi à trier les graines du désert en révélant la beauté du désert.

🏛️ Origine

De l'expression métaphorique qui évoque la nécessité de trouver des ressources dans un environnement hostile.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to find the gems in the desert

Espagnol 🇪🇸 encontrar las perlas en el desierto

Allemand 🇩🇪 die Schätze im Wüstensand finden

Italien 🇮🇹 trovare le perle nel deserto

Russe 🇷🇺 найдать жемчужины в пустыне