← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Chance et hasard

« vivre au fil de l'épée »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu
Explication

Vivre dans l'incertitude ou dans une situation dangereuse.

Exemple

Il vit réellement au fil de l'épée depuis qu'il a perdu son emploi.

🏛️ Origine

Allusion à la fragilité de l'épée au rasoir.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to live by the sword
Espagnol 🇪🇸 vivir al fil de un cabello
Allemand 🇩🇪 am Schmerzrand leben
Italien 🇮🇹 vivere sull'orlo del rasoio
Russe 🇷🇺 жить на волоске