Expressions
Idiomatiques

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« prendre un coup de tonnerre »

Être brusquement pris au dépourvu par une nouvelle.…

Quand il a appris la nouvelle, il a vraiment pris un coup de tonnerre.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« se prendre pour le gâteau »

Se prendre trop au sérieux ou se considérer plus important que l'on n'est.…

Il s'est pris pour le gâteau en pensant qu'il était le meilleur guitariste du monde.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« tomber sur des bras d'argent »

Obtenir une aide ou un secours inattendu et précieux.…

Il a tombé sur des bras d'argent en recevant une aide financière pour son projet de recher…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« croire au fil de l'eau »

Croit que quelque chose est possible ou vraisemblable.…

Il croit au fil de l'eau qu'il trouvera un emploi rapidement.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« prendre un coin de chance »

S'enhardir, prendre confiance en soi.…

Depuis que j'ai réussi mon examen, je prends un coin de chance.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« avoir du bol »

Se sentir satisfait, avoir de la chance.…

Je me sens vraiment avoir du bol aujourd'hui!…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire des loteries »

S'efforcer, prendre ses responsabilités.…

Il fait des loteries pour s'amuser pendant les week-ends.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« avoir la chance d'un chien »

Ne pas avoir de chance, être malheureux.…

Je n'ai vraiment pas eu la chance d'un chien ces derniers temps.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber dans les bras de la chance »

S'enhardir, s'aventurer.…

Il a décidé de tomber dans les bras de la chance en ouvrant son propre entreprise.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« tomber sur les bons genoux »

Se retrouver dans une situation favorable ou heureuse.…

Il a tombé sur les bons genoux en rencontrant son ancien collègue.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« se prendre pour du beau travail »

Se sentir fier ou satisfait d'un résultat, même si ce n'est pas exceptionnel.…

Il s'est pris pour du beau travail en réussissant son premier livre.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« se trouver dans le collimateur »

Se retrouver sous les feux de l'attention ou être sous pression.…

Il s'est trouvé dans le collimateur après avoir fait une erreur importante.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« tomber sur la cravate »

Se trouver dans une situation inattendue ou surprise.…

Il a tombé sur la cravate en découvrant que son ami avait menti à propos de sa santé.…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« croire au petit bonhomme des affaires »

Croyre que le hasard ou la chance joue un rôle dans les événements.…

Il a toujours cru au petit bonhomme des affaires, il a gagné à la loterie!…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« prendre un risque calculé »

Prendre un risque éclairé et pensé.…

Il a pris un risque calculé en quittant son emploi pour créer sa propre entreprise.…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« fuir le rasoir de l'Orient »

Éviter ou fuir une situation périlleuse.…

Il a décidé de fuir le rasoir de l'Orient et a quitté son emploi pour se retrouver.…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« croire au hasard »

Croire que le hasard ou la chance joue un rôle dans les événements.…

Il a toujours cru au hasard, il a gagné à la loterie!…

Chance et hasard B2 💬 familier

« se prendre pour la gagnante »

Se sentir comme si on avait déjà réussi ou était sur le point de réussir.…

Depuis qu'elle a obtenu son diplôme, elle se prend pour la gagnante.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« tomber sur des oreilles »

Réussir à convaincre ou persuader quelqu'un.…

Son discours a tombé sur des oreilles et il a réussi à obtenir l'appui de la communauté.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« se prendre pour un géant »

Se sentir important ou avoir une grande influence.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se prend pour un géant dans son domaine.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« croiser les doigts »

Esperner pour quelque chose sans en avoir la garantie.…

J'ai cru que j'allais gagner le concours, alors je croise les doigts !…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber sur des oreilles qui vous aiment »

Réussir brusquement ou sans efforts, souvent en raison de la chance.…

Après avoir postulé pour le job, il a tombé sur des oreilles qui lui aimaient !…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« prendre un train en marche »

Se lancer dans une situation sans réfléchir.…

Il a décidé de prendre un train en marche pour acheter la maison sans consulter les docume…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« tomber sur des pieds de chandelle »

Se trouver dans une situation inattendue ou imprévisible.…

Il a récemment tombé sur des pieds de chandelle en apprenant que son ancien collègue avait…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« mettre le doigt dans la plaie »

Agir de manière à provoquer une réaction négative ou à faire malade.…

Il a mis le doigt dans la plaie en critiquant publiquement son collègue.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« avoir un grain de sable dans la roue »

S'apercevoir qu'on est dans une situation difficile.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment un grain de sable dans la roue.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faire une erreur de parcours »

Se tromper dans la vie ou prendre un mauvais tournant.…

Après avoir quitté son ancien emploi, il a fait une erreur de parcours en prenant un poste…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faire une erreur de calcul »

Se tromper dans ses plans ou prendre un mauvais décision.…

Il a fait une erreur de calcul en investissant trop dans l'entreprise.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« tomber dans la même pièce »

Répéter les mêmes erreurs ou se tromper à nouveau.…

Il a tombé dans la même pièce en faisant le même erreur encore une fois.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« tomber sur des oreilles qui entendent »

Réussir à convaincre quelqu'un, souvent en raison de la pertinence du message.…

Il a tombé sur des oreilles qui entendaient et a pu vendre son idée aux investisseurs.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prendre le risque »

Prendre un risque pour obtenir un gain.…

Il a pris le risque de quitter son emploi pour se lancer dans une nouvelle entreprise.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber sur des oreilles qui s'ouvrent »

Tomber sur quelqu'un ou quelque chose qui est prêt à vous aider.…

Je suis tombé sur un petit employeur qui m'a pris sous son aile.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir la vie sauve »

S'éviter une catastrophe ou avoir la chance de survivre.…

J'ai eu la vie sauve en évitant l'accident d'une seconde.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir la chance en sa faveur »

Avoir une opportunité ou bénéficier d'une circonstance favorable.…

Il a eu la chance en sa faveur pour trouver un emploi aussi rapidement.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber dans les maoiseaux »

S'échouer ou faire fausse route.…

Il a tombé dans les maoiseaux en investissant dans une entreprise qui a échoué.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir le bonheur en poche »

Avoir une chance ou bénéficier d'une circonstance favorable.…

Il a eu le bonheur en poche pour trouver un emploi aussi rapidement.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« se laisser prendre au pieu »

Se laisser influencer ou manipuler par quelqu'un ou quelque chose.…

Il s'est laissé prendre au pieu de l'argumentation trop convaincante du politicien.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« avoir la main heureuse »

Avoir une certaine chance ou réussite dans les affaires ou les jeux.…

Il a toujours eu la main heureuse au poker, il est un joueur exceptionnel.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« avoir le don des larmes »

Avoir la capacité à s'évanouir ou à s'effondrer facilement.…

Il a toujours eu le don des larmes, il est très émotionnel.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« se laisser aller à l'intuition »

Laisser ses instincts ou ses sensations guide les décisions.…

Elle a décidé de se laisser aller à l'intuition et d'accepter l'offre surprise.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« faire le mur »

Se trouver dans une situation difficile et ne pas savoir quoi faire.…

Il a fait le mur avec son entreprise en faillite.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« se la jouer à deux contre un »

S'adapter et se débrouiller dans une situation difficile.…

Ils se sont joués à deux contre un pour sortir de cette situation financière critique.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« se la tirer sans se relever »

S'en sortir sans en faire trop de bruit ou sans se rendre compte.…

Il a réussi à se la tirer sans se relever avec son ami qui était dans une situation diffic…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« tomber dans les mains de quelqu'un »

S'être retrouvé sous la responsabilité ou le contrôle de quelqu'un.…

Il a tombé dans les mains de son patron qui l'a mis à la tête d'une nouvelle équipe.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« se la jouer à l'aveugle »

S'adapter et s'en sortir sans être parfaitement conscient de ce qui se passe.…

Il a se la jouer à l'aveugle pour résoudre le problème technique.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« prendre un risque »

Prendre une décision qui peut avoir des conséquences inattendues.…

Il a décidé de prendre un risque et d'ouvrir son propre restaurant.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« aller à contresens »

Faire quelque chose qui est contraire à ce que l'on a prévu ou souhaité.…

J'ai décidé d'aller à contresens et de prendre un autre chemin pour éviter la circulation.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« tomber sur des pieds de plume »

S'étonner ou se sentir chanceux.…

Je suis tombé sur des pieds de plume en gagnant le concours, c'est incroyable!…

Chance et hasard A2 💬 familier

« tomber sur des yeux qui s'ouvrent »

S'adresser à quelqu'un qui est prêt à apprendre et à comprendre.…

Je suis tombé sur des yeux qui s'ouvrent en parlant de ce sujet, c'est vraiment utile.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« tomber dans la bonne direction »

S'éloigner d'une situation négative et se diriger vers une situation positive.…

Elle a vraiment tombé dans la bonne direction en quittant ce poste, elle est beaucoup plus…

Chance et hasard B1 💬 familier

« tomber sur des pommes de terre »

Se trouver dans une situation difficile ou embarrassante.…

Il a tombé sur des pommes de terre en faisant une erreur publique.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« lâcher du pied »

Lâcher prise, se résigner à une situation.…

Il a lâché du pied et a accepté sa défaite.…

Chance et hasard B2 🔥 argot

« faire son lot de chance »

Accepter le cours des événements et ne pas se plaindre.…

Il a fait son lot de chance en acceptant sa nouvelle situation professionnelle.…

Chance et hasard B2 🔥 argot

« lâcher la bride à »

Laisser quelqu'un prendre les décisions ou agir sans intervention.…

Je vais lâcher la bride à mon frère pour qu'il prenne sa propre décision.…

Chance et hasard B2 🔥 argot

« faire son beurre ou se faire du soufflé »

Prendre des mesures pour garantir son bien-être.…

J'ai fait mon beurre en achetant une assurance santé, et je ne me fais plus du soufflé.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« faire un mauvais coup »

Se tromper ou faire une erreur.…

Je me suis trompé en prenant la rue gauche, j'ai fait un mauvais coup.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir une chance de »

Pouvoir réussir ou avoir des chances de.…

Il a une chance de gagner le concours, il est très compétent.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber dans les bras de »

Se trouver dans une situation favorable ou se sentir en sécurité avec quelqu'un.…

Je me sens si bien avec mon ami, je suis tombé dans ses bras.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« faire une erreur de jeunesse »

Commettre un erreur ou prendre une décision en ignorant les conséquences.…

Je me suis trompé en prenant cette décision, je fais une erreur de jeunesse.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber dans la moule »

Se sentir à l'aise ou en harmonie avec quelque chose.…

Je suis tombé dans la moule pour cette nouvelle ville, j'aime vraiment cet endroit.…