Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« être dans le jus »

Savoir comment fonctionne quelque chose ou avoir une bonne compréhension.…

Je suis vraiment dans le jus avec ce nouveau logiciel.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son plein de provisions »

S'assurer que l'on aura suffisamment de ressources ou d'éléments pour se sortir de difficultés.…

Il a fait son plein de provisions en achetant des aliments pour plusieurs semaines.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« avoir la cuillère dans le mur »

Avoir une idée ou un projet qui est trop ambitieux ou irréalisable.…

Son projet de restaurant éco-responsable a vraiment l'air de avoir la cuillère dans le mur…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire le plein de bonheur »

Se sentir heureux ou en forme.…

J'ai fait le plein de bonheur après avoir reçu la nouvelle du bébé.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« manger des sables »

Se tromper dans ses entreprises.…

Il a vraiment mangé des sables en investissant dans cette startup qui a échoué.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« cracher dans le bol »

Se sentir mécontent et déçu.…

Je me sens vraiment déçu, c'est comme si je venais de cracher dans mon bol de soupe favori…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« fendre le brouillard »

Percevoir ou comprendre une chose clairement.…

Il a finalement fendu le brouillard, et compris pourquoi les entreprises échouaient dans c…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« mettre la pâte à feu »

Donner vie ou énergie à quelque chose.…

Son enthousiasme a mis la pâte à feu dans l'équipe, et ils ont réussi à atteindre leurs ob…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« tomber dans l'embreillement »

Se laisser aller à des excès ou des plaisirs sans retenue.…

Après une soirée trop arrosée, il a vraiment tombé dans l'embreillement !…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« avoir la pêche à quelqu'un »

Avoir un comportement particulier ou une attitude envers quelqu'un.…

Depuis qu'il a rencontré sa nouvelle collègue, il a vraiment la pêche à elle !…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son plat personnel »

Satisfaire ses propres besoins ou préférences.…

Il a décidé de faire son plat personnel et de ne pas suivre les conseils des autres.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« tomber dans l'escalope »

Se laisser aller à une situation ou à un comportement dangereux.…

Il a vraiment tombé dans l'escalope en prenant ce risque, mais il a réussi !…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire le beurre de sa tisane »

Profiter d'une situation pour se enrichir ou se développer.…

Il a fait le beurre de sa tisane en achetant une petite entreprise et la développant.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« se laisser aller à la balle »

Se laisser emporter par les événements ou se rendre à l'égard d'une situation.…

Après avoir perdu son emploi, il s'est laissé aller à la balle et a accepté une propositio…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« ne pas être au bout du rouet »

N'avoir pas les moyens de faire quelque chose ou ne pas être suffisamment préparé.…

Il n'a pas les moyens de payer la facture pour l'appareil cuisson, il n'est donc pas au bo…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« être sur la même longueur d'onde que quelqu'un »

Être en accord ou partager les mêmes idées avec quelqu'un.…

Les deux chefs cuisiniers sont sur la même longueur d'onde quant à l'importance de travail…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« mettre le sourire sur le plat »

Ajouter un élément agréable ou plaisant à une situation.…

Le chef a mis le sourire sur le plat en ajoutant des fruits frais à la salade.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire le plein de son imagination »

S'abandonner à ses rêves et à ses idées, sans se soucier des limites ou des réalités.…

Le jeune chef cuisinier fait le plein de son imagination pour créer une nouvelle recette i…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son grain de sable »

Avoir une influence ou un impact sur quelque chose, même si ce n'est pas grandiose.…

Le jeune cuisinier a fait son grain de sable en introduisant une nouvelle recette dans le …

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« cuisiner à l'aveugle »

Faire quelque chose sans avoir de réelles chances d'y réussir.…

Il a décidé de cuisiner un plat sans recette, il cuisine donc à l'aveugle.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son entrée en scène »

Se présenter ou faire son apparition dans une situation.…

Le nouveau chef cuisinier a fait son entrée en scène en présentant sa nouvelle recette aux…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire les cent pas »

Passer en revue, examiner soigneusement.…

Avant de commander son repas, il fait vraiment les cent pas.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son plat »

Se mettre en avant, être le centre d'intérêt.…

Après avoir remporté le concours de cuisine, il a vraiment fait son plat.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire la fête à soi-même »

S'offrir un plaisir ou un confort en excès, généralement suite à une période de restriction.…

Après avoir quitté son emploi stressant, elle s'est faite la fête à soi-même en achetant d…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire sa fureur »

S'accommoder de quelque chose, y goûter et s'en amuser.…

Les enfants font leur fureur avec les nouveaux jouets qu'ils ont reçus pour Noël.…