Expressions
Idiomatiques

Maison et famille C1 📖 soutenu

« faire sa mine »

Se montrer indifférent ou nonchalant.…

Il fait sa mine comme si de rien n'était, mais je sais qu'il est vraiment contrarié.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« seulement pour les beaux jours »

Seul ou rarement utilisé, réservant son usage aux occasions spéciales.…

Ce restaurant est réservé aux mariages et aux anniversaires, c'est seulement pour les beau…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« travailler pour son équipe »

S'efforcer de faire bien les choses pour aider ses collègues.…

Il est prêt à travailler pour son équipe, il veut qu'ils réussissent.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« vivre de sa tête »

S'exprimer librement et spontanément, sans se soucier des réactions d'autrui.…

Il est un type qui vit de sa tête, il dit ce qu'il pense sans se préoccuper de ce que les …

Maison et famille C1 📖 soutenu

« voilà, c'est fait »

Terminez ou fini une tâche, un projet ou une situation.…

J'ai enfin terminé mon travail, voilà, c'est fait !…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« voir plus loin que son nez »

Considérer les conséquences à long terme d'une action ou d'une décision.…

Il voit plus loin que son nez, il pense aux implications pour l'entreprise.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« y avoir le sourire »

S'imaginer qu'une situation est idéale et que tout va bien.…

Je suis vraiment optimiste, j'ai l'impression que tout va bien, y avoir le sourire !…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« régner sur son fief »

Avoir le contrôle absolu sur sa propriété ou son domaine.…

Après avoir acheté la maison, il règne sur son fief comme un seigneur.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« rendre service à sa famille »

Faire quelque chose pour aider ou bénéficier à ses proches.…

Il a rendu service à sa famille en achetant la maison voisine.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« regretter son choix »

Se sentir regrette pour une décision prise.…

Après avoir quitté son emploi, il regrette son choix de partir.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« rendre justice à son frère »

Faire quelque chose pour protéger ou défendre un proche.…

Il a rendu justice à son frère en le défendant contre les mensonges.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« réclamer son dû »

Exiger ce qui lui revient ou ce qui est à sa disposition.…

Il a réclamé son dû après que son employeur l'a trompé.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« renforcer sa position »

Améliorer ou renforcer son pouvoir ou son autorité.…

Il a renforcé sa position en acquérant une nouvelle propriété.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« répandre sa joie »

Partager son bonheur avec les autres.…

Il a répandu sa joie en organisant une fête pour ses amis.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« rayer les limites »

Dépasser ou surpasser ses limites ou celles d'un autre.…

Il a rayé les limites en réalisant son rêve de conquérir le sommet.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« rendre hommage à sa famille »

Faire quelque chose pour honorer ou rendre hommage à ses proches.…

Il a rendu hommage à sa famille en achetant une plaque commémorative.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« réaliser son rêve de maison »

Faire réalité de son projet ou de ses aspirations.…

Il a réalisé son rêve de maison en achetant un petit pavillon.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« dans les petits pâtés »

Même dans des situations difficiles, trouver un aspect positif.…

Malgré la crise économique, ils ont réussi à se soutenir dans les petits pâtés.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« donner le change »

Trouver un moyen pour résoudre un problème ou contourner une difficulté.…

Pour sortir de la crise financière, ils ont décidé de donner le change et créer leur propr…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« déborder »

Se dépasser, perdre patience ou se lasser.…

Après des jours de travail intensif, il a débordé et s'est effondré sur son lit.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« désamorcer »

Faire cesser un conflit ou une opposition.…

Le dialogue fraternel a finalement désamorcé la tension entre les deux parties.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« dire dans le sens »

Penser de la même manière que quelqu'un, partager son point de vue.…

Après avoir écouté ses arguments, je suis complètement d'accord avec lui – je disais dans …

Maison et famille C1 📖 soutenu

« donner des nouvelles »

Faire part de ses activités ou de son sort à quelqu'un.…

Il a donné des nouvelles de sa vie en Angleterre, où il était parti pour un an.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« désoler »

Mettre en colère ou se déconcentrer.…

Le comportement du voisin a désolé tout le quartier, il est considéré comme un gêneur.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« demande à la main »

Succomber à une envie ou à un désir.…

Il a demandé à la main et a décidé de se rendre au parc pour profiter du soleil.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« dégriser »

Perdre la confiance en soi ou se sentir déçu.…

Après avoir échoué à son examen, il a dégrisé et s'est senti complètement démuni.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« déborder à tout prendre »

Se résigner à une situation ou accepter le fait accompli.…

Après avoir épuisé toutes les options, il a débordé à tout prendre et a accepté son sort.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« donner un coup de pied à la corbeille »

Faire preuve de courage ou prendre des risques.…

Il a donné un coup de pied à la corbeille en décide de partir en aventures à l'étranger.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« désintoxiquer »

Se libérer de quelque chose ou se défaire d'une habitude.…

Après avoir abandonné l'alcool, il a désintoxiqué et s'est senti beaucoup plus en forme.…

Maison et famille C1 📖 soutenu

« donner son accord »

Approuver ou accepter quelque chose.…

Il a donné son accord pour que les enfants puissent aller au parc dimanche.…