Expressions
Idiomatiques

Nature et météo C1 🔥 argot

« prêter le ton à la pluie »

Faire comme si l'on était influencé par les conditions météo.…

Après avoir reçu un coup de foudre, il a prêté le ton à la pluie et s'est senti sombre.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« porter le vent dans les voiles »

Se sentir porté par des circonstances favorables.…

Après avoir obtenu son diplôme, il a porté le vent dans les voiles et a trouvé un emploi r…

Nature et météo C1 🔥 argot

« prendre l'air de la tempête »

Se sentir excité et émotionnellement intense.…

Après avoir reçu les nouvelles, il a pris l'air de la tempête et s'est senti envahi par un…

Nature et météo C1 🔥 argot

« pousser sur les brins de seigle »

Pouvoir prendre le risque ou la décision importante.…

Après avoir pensé à cela, il a poussé sur les brins de seigle et a décidé de partir en vac…

Nature et météo C1 💬 familier

« venir comme un tonnerre »

Arriver brusquement et inattendu.…

L'annonce de son décès est venue comme un tonnerre pour sa famille.…

Nature et météo C1 💬 familier

« faire le beau temps »

S'efforcer de paraître plus agréable ou amusant que l'on ne l'est réellement.…

Il fait le beau temps pour cacher sa déception.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« casser la dalle »

Avoir soif.…

Je suis casseur de dalle depuis que j'ai fait une marche ardue hier.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« couper les vignes »

Abandonner un projet ou une activité.…

Je vais couper les vignes si je ne vois pas d'amélioration dans les semaines qui viennent.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« où sont les nuages? »

Demander où se trouvent les problèmes ou les difficultés.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je me demande où sont les nuages ?…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« oublier l'orage »

Se rappeler les moments heureux pour oublier les difficultés.…

Après la mort de son père, elle a dû apprendre à oublier l'orage et à se concentrer sur sa…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« observer le ciel gris »

S'attendre à des mauvaises nouvelles ou des difficultés.…

Depuis que j'ai reçu ce courriel, je sens qu'il va observer le ciel gris pendant quelques …

Nature et météo C1 🗣️ courant

« où prendra-t-on la tangente? »

Demande de conseils ou de direction pour prendre une décision.…

Je me demande où prendra-t-on la tangente ? Je suis perdu dans cette situation…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ouvrir les fenêtres »

Laisser les secrets sortir ou révéler des informations confidentielles.…

Je suis vraiment inquiet, ils vont ouvrir les fenêtres et tout s'éventtera…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« on prend les précautions »

Prendre des mesures pour éviter une situation défavorable.…

On prend les précautions, car on sait que l'orage peut se déclencher à tout moment…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ouvrant la fenêtre sur le passé »

Réfléchir au temps qui a passé pour comprendre l'actualité.…

En réfléchissant à mon enfance, je vois que j'ai ouvert la fenêtre sur le passé et que je …

Nature et météo C1 🗣️ courant

« oublier le temps »

S'installer dans l'instant présent et ne plus s'inquiéter de l'avenir.…

Depuis qu'il a décidé de prendre sa retraite, il a appris à oublier le temps et à vivre au…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« on se laisse porter par le vent »

S'adapter à la situation et ne pas lutter contre.…

On se laisse porter par le vent, car il est inutile de se battre contre la marée…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« où est le vent d'hier ? »

Demande pour savoir où se trouve un bien ou une opportunité.…

Je me demande où est le vent d'hier ? J'aimerais récupérer cette opportunité…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« oublier la neige »

Se défaire d'une expérience ou d'un souvenir traumatisant.…

Il a fallu lui prendre du temps pour qu'il puisse oublier la neige et passer à autre chose…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« on suit le courant »

S'adapter à la situation et suivre les événements.…

On suit le courant, car il est inutile de se battre contre la marée…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenter le ciel »

S'efforcer de faire quelque chose qui est trop difficile ou dangereux.…

Il tente le ciel en tentant de gravir l'éperon rocheux sans équipement.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans les pommes »

S'évanouir ou perdre connaissance, souvent à cause de la chaleur ou de l'excès.…

Après avoir bu trop de bière, il a tombé dans les pommes sur le sol.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenir la terre à faire »

S'efforcer de garder son calme ou sa maîtrise dans une situation difficile.…

Malgré les épreuves qu'il a rencontrées, il tient la terre à faire et ne se laisse pas déf…

Nature et météo C1 🔥 argot

« traverser une crise »

Se trouver dans une situation difficile ou dramatique, mais pouvoir s'en sortir.…

Après avoir traversé la crise financière, il a pu se reconstruire un avenir.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans le tas »

Se retrouver avec des gens qui ont les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.…

J'ai rencontré des amis qui m'ont laissé tomber dans le tas en partageant mes passions mus…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenir la barre »

S'efforcer de maintenir le contrôle ou la maîtrise dans une situation difficile.…

Il a dû tenir la barre pour empêcher les autres de prendre le pouvoir.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« très à l'aise dans son cuir de chasse »

Se sentir naturellement à son poste ou en salement dans une situation.…

Il est très à l'aise dans son cuir de chasse et conduit ses affaires avec confiance.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenter la tempête »

S'efforcer de résister à une situation difficile ou dangereuse.…

Il a tenté la tempête en refusant de plier devant les menaces du tyran.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« traverser la nuit »

Se trouver dans une situation difficile ou sombre, mais pouvoir s'en sortir.…

Après avoir traversé la nuit de l'hôpital, il a pu se reconstruire un avenir.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenter le vent »

S'efforcer de résister à une situation difficile ou dangereuse.…

Il a tenté le vent en refusant de plier devant les menaces du tyran.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans l'eau chaude »

Se retrouver confronté à une situation difficile ou dangereuse sans y avoir prêté attention.…

Il a tombé dans l'eau chaude en découvrant la mauvaise nouvelle.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenir le cap au vent »

S'efforcer de maintenir une direction ou un objectif malgré les obstacles ou les résistances.…

Il a tenu le cap au vent et a atteint son but malgré les difficultés.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« traverser la mer de glace »

Se trouver dans une situation difficile ou dangereuse, mais pouvoir s'en sortir.…

Après avoir traversé la mer de glace, il a pu se reconstruire un avenir.…