Expressions
Idiomatiques

Maison et famille B2 🗣️ courant

« tenir le cou plus fort que la mer »

Maintenir une attitude résolue et ferme face à des difficultés.…

Je dois tenir le cou plus fort que la mer pour réussir mon projet de vie.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« seigneur et maître »

Même les plus petits détails peuvent avoir une grande importance.…

Le petit détail de la note a tout changé, maintenant je suis seigneur et maître de mon des…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« rester planté »

Se sentir étonné ou interdit.…

J'ai resté planté en apprenant la nouvelle de ma démission.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« prendre son épaisseur »

Prendre ses responsabilités et s'organiser.…

Elle a enfin pris son épaisseur et gère maintenant sa maison.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« pousser la porte à someone »

Aider quelqu'un à franchir un seuil ou une étape importante.…

Mon mari a poussé la porte à mon frère qui voulait quitter son ancien emploi.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire les commissions »

Faire des courses pour des personnes âgées ou handicapées.…

Je faisais les commissions pour ma grand-mère qui est incapable de sortir.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« mettre la main à l'évidence »

Trouver un moyen pour se sortir d'une situation difficile.…

Il a mis la main à l'évidence en trouvant un emploi mieux payé.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire une petite pause »

Prendre un moment pour se ressourcer ou se détendre.…

Je vais faire une petite pause après avoir fini mon travail.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« mettre les petits pieds à terre »

S'installer quelque part ou s'établir.…

Nous allons mettre les petits pieds à terre dans cette nouvelle ville.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« être le maître de son temps »

Avoir le contrôle sur ses propres moments et décider de son emploi du temps.…

Je suis le maître de mon temps, je fais ce que je veux.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire la paix avec qqn »

Réconcilier avec quelqu'un ou résoudre un conflit.…

Je vais faire la paix avec mon frère après notre dispute.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« prendre la tangente avec qqn »

Se lier d'amitié avec quelqu'un.…

J'ai pris la tangente avec mon nouveau collègue.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire des compromis »

S'adapter, faire des concessions.…

Nous avons dû faire des compromis pour trouver un accord sur les conditions du contrat.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire la paix avec soi-même »

S'accepter tel que l'on est.…

Après avoir fait face à mes erreurs, j'ai finalement fait la paix avec moi-même.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« être à fond »

S'investir complètement dans quelque chose.…

Depuis que je suis partie, j'ai vraiment été à fond dans mon travail et mes loisirs.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire son monde »

Créer son propre univers, être independent.…

Avec son propre appartement et sa nouvelle job, elle fait son monde sans dépendre de ses p…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« être sur les bonnes feuilles de ton histoire »

Avoir une bonne situation personnelle ou professionnelle.…

Maintenant qu'il a trouvé un emploi stable, il est vraiment sur les bonnes feuilles de son…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire des deux bouts »

Gérer ses affaires de manière efficace et prendre soin de sa famille.…

Mon père fait vraiment des deux bouts, il a réussi à équilibrer son travail et sa vie pers…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« il est impossible de se faire à la pensée d'un départ »

Il y a des moments où il est difficile de s'adapter à une nouvelle situation.…

Je comprends qu'il est impossible de se faire à la pensée d'un départ, mais je suis prêt à…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« il faut iétre une île pour être indifférent au monde »

Il est impossible de rester insensible à ce qui se passe dans le monde.…

Je comprends qu'il faut iétre une île pour être indifférent au monde, mais je suis prêt à …

Maison et famille B2 🗣️ courant

« il est impossible de prendre la rue sans faire des détours »

Il y a souvent des obstacles à franchir pour atteindre un objectif.…

Je sais qu'il est impossible de prendre la rue sans faire des détours, mais je suis prêt à…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« il est inutile de vouloir parler à quelqu'un qui ne se souvient pas que tu exists »

Il est impossible de communiquer avec quelqu'un qui ignore votre existence.…

Je comprends qu'il est inutile de vouloir parler à quelqu'un qui ne se souvient pas que je…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« il est impossible de faire une omelette sans casser des œufs »

Il y a des sacrifices à faire pour atteindre un objectif.…

Je sais que il est impossible de faire une omelette sans casser des œufs, mais je suis prê…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« il est inutile de vouloir éteindre un feu avec une petite cuillère »

Il est impossible de résoudre un problème important de manière insignifiante.…

Il fallait des moyens plus importants que des petits gestes pour résoudre ce problème, il …

Maison et famille B2 🗣️ courant

« il faut être invisible pour être écouté »

Il est important de ne pas se faire remarquer.…

Je suis prêt à être invisible pour être écouté et comprendre les réels besoins des clients…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« il faut être insensible pour résister »

Il est important de ne pas se laisser affecter.…

Il a dû être insensible pour résister à tous les éloignements familiaux.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« inventer des moutons pour seuls »

Créer des problèmes inutilement.…

Il a essayé de inventer des moutons pour seuls en disant que l'entreprise allait faire fai…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« il y a ière des murs »

Il y a des frontières à ne pas franchir.…

Je comprends qu'il y a ière des murs entre nous, mais il faut les dépasser pour avancer.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« il faut iétre une éponge pour tout absorber »

Il est impossible de faire face à tout.…

Je suis vraiment épuisé, il fallait être une éponge pour tout absorber ces derniers mois.…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« il faut être ensemble »

Il est important de se soutenir mutuellement.…

Nous devions nous rendre compte que il fallait être ensemble pour réussir ce projet.…