Expressions idiomatiques françaises · Avancé

Temps et durée B2 🔥 argot

« se laisser aller dans le temps »

Se laisser porter par les moments ou se résigner.…

Il a finalement laissé aller et s'est laissé envahir par les moments.…

Animaux B2 🔥 argot

« faut-il une chaise pour que vous tombiez? »

Se plaindre ou se lamenter sans motif valable.…

Il commence à faire ça chaque fois qu'il ne gagne pas au jeu vidéo.…

Animaux B2 🔥 argot

« faire les foies »

Se comporter de manière stupide ou incohérente.…

Il a fait les foies en prenant une décision irraisonnable.…

Animaux B2 🔥 argot

« faut pas être fou comme un lapin »

Ne pas faire preuve de folie ou d'extravagance.…

Il a acheté une voiture très coûteuse, faut pas être fou comme un lapin !…

Maison et famille B2 🔥 argot

« être en rogne »

Se sentir frustré ou irrité à cause d'une situation.…

Il est vraiment en rogne contre son beau-frère qui a volé son héritage.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il faut ier les plombs »

Se sentir complètement épuisé et vide d'énergie.…

Après avoir travaillé toute la journée, il a vraiment ier les plombs.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il faut ien faire son beurre »

Prendre ses propres décisions et agir sans attendre que les autres le fassent.…

Il a décidé ien faire son beurre et s'est mis à organiser son propre événement.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il a les idées qui lui coupent »

Se sentir complètement débordé et épuisé.…

Depuis qu'il gère son propre entreprise, il a vraiment les idées qui lui coupent.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il est ivre de bonheur »

Se sentir complètement heureux et émotionnel.…

Lorsqu'il a obtenu son diplôme, il était vraiment ivre de bonheur.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il est inquiet comme un péquenot »

Se sentir anxieux et préoccupé.…

Depuis qu'il a perdu son chien, il est vraiment inquiet comme un péquenot.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il est inscrit dans le tableau des fous »

Se sentir complètement fou ou atteint par une situation.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il est vraiment inscrit dans le tableau des fous.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il est ivre de fatigue »

Se sentir complètement épuisé et vide d'énergie.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est vraiment ivre de fatigue.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il s'agit de ier à la noix »

Se sentir complètement débordé et épuisé.…

Depuis qu'il gère son propre entreprise, il s'agit de ier à la noix.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il y a ien qui s'arrête à personne »

Se sentir comme si on était invinciblement déterminé.…

Depuis qu'il a décidé de réaliser son rêve, il y a ien qui s'arrête à personne.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il y a les idées qui lui passent par la tête »

Se sentir complètement débordé et épuisé.…

Depuis qu'il gère son propre entreprise, il y a les idées qui lui passent par la tête.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« lâcher du pavé »

Se lancer à corps perdu dans quelque chose.…

Après son licenciement, il a décidé de lâcher du pavé et créer son entreprise.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« le temps qu'il faut »

Le temps nécessaire pour accomplir quelque chose.…

Il a pris le temps qu'il faut pour apprendre à jouer du piano.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« lutter contre la marée »

Se battre contre des circonstances impossibles.…

Il a lutté contre la marée pour sauver son entreprise en difficulté.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« leur tour viendra »

Il arrive que la situation se retourne à leur avantage.…

Au début, ils semblaient perdus, mais leur tour viendra et ils seront les plus forts.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« le temps des fafaux »

Le moment où l'on peut se permettre certaines choses.…

Maintenant que j'ai réussi, c'est le temps des fafaux pour moi.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« laisser faire le temps »

Laisser que la situation se déroule naturellement.…

J'ai finalement laissé faire le temps et je me suis rendu compte de mes erreurs.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« l'éternel présent »

Le moment où l'on est complètement imprégné de l'instant.…

En vacances, je suis dans l'éternel présent et je ne pense à rien d'autre que au bonheur.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« le temps des oliviers »

Le moment où l'on a la possibilité de réfléchir et de prendre des décisions.…

Après avoir eu le temps des oliviers, j'ai pu prendre une décision sereine.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« laisser courir le temps »

Laisser que le temps passe sans intervenir.…

Je laisse courir le temps et je ne me soucie pas de la réaction des autres.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« le temps de la vérité »

Le moment où l'on peut dire la vérité sans craindre les conséquences.…

Maintenant que le temps de la vérité est venu, je peux enfin parler franchement.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« laisser la marée monter »

Laisser que les choses se développent naturellement.…

Je laisse la marée monter et je me suis rendu compte de mon erreur.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas vouloir en faire tout le weight »

Ne pas être prêt à se lancer dans un effort ou une tâche importante.…

Après la blessure, il ne voulait plus en faire tout le weight et s'est dédié au handball.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas être au niveau »

Ne pas être à la hauteur d'un défi ou d'une tâche.…

Après une année sans entraînement, il ne sera pas au niveau pour le marathon.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas prendre son temps »

Se hâter ou ne pas prendre le temps pour faire une chose avec soin.…

Il a perdu ses meilleures chances en ne prenant pas son temps pour réviser ses notes.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nous y sommes »

S'engager entièrement dans un effort ou une tâche.…

Maintenant que nous y sommes, il est temps de se lancer à fond dans le projet.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nom de sport »

Une activité physique intense ou énergique.…

Le ski est un vrai nom de sport pour lui.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nous sommes ensemble »

Travailler ou s'entraîner avec d'autres pour atteindre un objectif.…

Nous sommes ensemble pour remporter ce championnat de football.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ni plus ni moins »

Exactement comme ça, sans rien ajouter ou enlever.…

Le coach a demandé un entraînement ni plus ni moins pour améliorer les performances.…

Sport et effort B2 💬 familier

« niquer »

Faire un effort intense ou maximum pour atteindre un objectif.…

Il a niqué pendant l'entraînement pour améliorer sa endurance.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nous sommes en train de prendre le large »

S'engager dans une nouvelle direction ou un nouveau challenge.…

Nous sommes en train de prendre le large pour atteindre nos objectifs professionnels.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nourrir son équipe »

Soutenir et encourager ses partenaires ou collègues.…

Il a nourri son équipe pour les aider à remporter le championnat.…

Sport et effort B2 💬 familier

« non prendre des coups sur la tête »

S'écarter ou éviter les conflits ou les tensions.…

Il a décidé de ne pas prendre des coups sur la tête pour conserver son amitié.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nommer son équipe »

Nommer ou identifier un groupe d'individus avec des caractéristiques communes.…

Il a nommé son équipe pour représenter les valeurs et les objectifs de l'équipe.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« vaincre le trépas »

Sortir vaincu de l'épreuve ou du combat.…

Il a vaincu le trépas, il est maintenant sacrément fatigué.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« vérifier ses cartons »

Prendre des dispositions pour éviter les problèmes ou les difficultés.…

Il a vérifié ses cartons pour que tout soit prêt à la compétition.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« visionner le drapeau ennemi »

Se laisser distraire ou avoir une vision optimiste de son adversaire.…

Il voit trop grand dans sa défense, il commence à visionner le drapeau ennemi.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« voir plus loin que son bras »

Avoir une vision d'ensemble ou un aperçu de la situation.…

Il voit plus loin que son bras, il est vraiment un excellent stratège.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« vivre sur le fil »

Vivre dans l'incertitude ou dans la précipitation.…

Il vit sur le fil, il est vraiment très nerveux pendant les compétitions.…