« vivre sur le fil »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Vivre dans l'incertitude ou dans la précipitation.

Exemple

Il vit sur le fil, il est vraiment très nerveux pendant les compétitions.

🏛️ Origine

Du fait de suspendre une chose au-dessus d'un fil pour la faire osciller

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on edge

Espagnol 🇪🇸 estar al borde

Allemand 🇩🇪 an der Schwelle stehen

Italien 🇮🇹 essere sull'orlo