« le temps des oliviers »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Le moment où l'on a la possibilité de réfléchir et de prendre des décisions.

Exemple

Après avoir eu le temps des oliviers, j'ai pu prendre une décision sereine.

🏛️ Origine

Expression issue de la Bible, qui évoque l'idée de la paix après un conflit.

Traductions

Anglais 🇬🇧 the time of olive trees

Espagnol 🇪🇸 el tiempo de los olivos

Allemand 🇩🇪 die Zeit der Olivbäume

Italien 🇮🇹 il tempo degli ulivi

Russe 🇷🇺 время olive tree