« toute une vie consacrée au travail »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Passer presque tout son temps à travailler sans avoir de vie personnelle.

Exemple

Il a passé toute sa vie consacrée au travail et il est désormais trop tard pour se créer une famille.

🏛️ Origine

L'expression joue sur l'idée que le travail peut être la raison d'être de quelqu'un.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to spend one's whole life working

Espagnol 🇪🇸 pasarse la vida trabajando

Allemand 🇩🇪 sein Leben lang arbeiten

Italien 🇮🇹 passare tutta la vita lavorando

Russe 🇷🇺 потратить жизнь на работу