« il s'agit de ier à la noix »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se sentir complètement débordé et épuisé.

Exemple

Depuis qu'il gère son propre entreprise, il s'agit de ier à la noix.

🏛️ Origine

Du fait d'avoir l'impression que le travail est trop difficile et qu'on ne peut plus faire autre chose (ier à la noix) comme au Moyen Âge.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be overwhelmed

Espagnol 🇪🇸 estar abrumado

Allemand 🇩🇪 überschwappen sein

Italien 🇮🇹 essere sopraffatto

Russe 🇷🇺 быть измучен