« tomber dans le panneau »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Perdre son temps ou faire des erreurs en série.

Exemple

Je suis désolé, j'ai trop fait preuve de confiance et je suis tombé dans le panneau.

🏛️ Origine

Possible référence à la publicité du début du XXe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get taken in

Espagnol 🇪🇸 caerse en el tintero

Allemand 🇩🇪 in die Falle fallen

Italien 🇮🇹 cascare nella trappola

Russe 🇷🇺 попасть в ловушку