Expressions
Idiomatiques

Temps et durée B2 💬 familier

« prouver que le temps est venu »

Montrer qu'il est temps de faire quelque chose.…

Il a prouvé que le temps était venu pour quitter l'entreprise.…

Temps et durée B2 💬 familier

« pincer dans les temps »

Faire quelque chose très rapidement.…

Il a pincé dans les temps pour finir son travail à temps.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« où est-elle, le coeur ? »

Rechercher ou être à la recherche de l'amour.…

Depuis qu'il a rencontré elle, il cherche partout où est-elle, le coeur ?…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on ore les étoiles »

Se sentir enchanté(e) et heureux(se) en amour.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il ore les étoiles.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on oublie que l'amour est un jeu »

Se sentir profondément épris(e) et avoir conscience de l'importance de l'amour.…

Lorsqu'il l'a rencontrée, il a oublié que l'amour est un jeu.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on ouvre la boîte aux lettres de son cœur »

Se sentir prêt(e) à partager ses émotions et ses sentiments.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il ouvre la boîte aux lettres de son cœur.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on s'offre en pâquier »

Se donner complètement et sans réserve à l'amour.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il se offre en pâquier.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« où va-t-il avec elle ? »

Rechercher ou être à la recherche de l'amour.…

Depuis qu'il a rencontré elle, il cherche partout où va-t-il avec elle ?…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on ore le larmes de son cœur »

Se sentir touché(e) et ému(e) par l'amour.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il ore les larmes de son cœur.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on a peur de s'aimer »

Craindre ou avoir peur de se laisser aller à l'amour.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il a peur de s'aimer.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on la laisse aller »

Laissant prendre l'amour et se laisser aller à ses émotions.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il la laisse aller.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on est aux enfers de l'amour »

Se sentir complètement absorbé(e) par l'amour.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il est aux enfers de l'amour.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on fait son temps d'amour »

S'offrir à l'amour et s'y laisser aller.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il fait son temps d'amour.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on met le paquet sur la route de l'amour »

S'engager pleinement et sans réserve dans l'amour.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il met le paquet sur la route de l'amour.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on prend la tangente de l'amour »

S'engager dans un chemin d'amour et de tendresse.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il prend la tangente de l'amour.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« jeter les dés pour le lendemain »

Prendre des décisions sans être sûr de l'avenir.…

Avant de quitter son emploi, il a jeté les dés pour le lendemain.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« je ne sais quoi »

Un certain je ne sais quoi qui fait de quelqu'un ou quelque chose exceptionnel.…

Le nouveau restaurant a un certain je ne sais quoi qui attire tant de clients.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« jeter le trouble dans les cartons »

Troubler ou perturber un ordre établi.…

La nouvelle politique a jeté le trouble dans les cartons de l'entreprise.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« joie de vivre »

Une joie et une énergie pour vivre.…

La ville a un certain joie de vivre qui attire tous les touristes.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« justesse de ton »

Une certaine justesse ou précision dans ses propos.…

Le discours du Premier ministre avait une justesse de ton qui impressionna tout le monde.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« jeu d'espion »

Un jeu ou un bluff qui ne cache pas son intention.…

L'annonce de la nouvelle loi est un jeu d'espion pour les partis politiques.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« maquiller les faits »

Déformer ou falsifier la vérité pour servir ses intérêts.…

Il a essayé de maquiller les faits, mais nous avons découvert la vérité.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« mettre le masque »

S'effacer ou s'enlever pour laisser quelqu'un d'autre prendre place.…

Après son départ, il a fallu mettre le masque et gérer les choses seules.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« montrer les couleurs »

Refaire surface ses véritables sentiments ou intentions.…

Lorsqu'il a été élu, il a montré les couleurs et s'est révélé un leader courageux.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« mourir d'une couleur »

Se sentir épuisé ou émotionnellement bouleversé.…

Après cette nouvelle, j'ai cru mourir d'une couleur et avoir besoin de me reposer.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« mourir pour une idée »

Se sacrifier ou se battre ardemment pour une cause qu'on soutient.…

Il a dit que mourir pour une idée était préférable à vivre dans l'ignorance.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« entreprendre un périple »

Entreprendre un voyage ou une aventure longue et difficile.…

Après avoir quitté son emploi, il entreprend un périple à travers l'Europe.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« égarer son chemin »

S'éloigner involontairement de la route ou du projet initiaux.…

Après avoir pris le mauvais tournant, j'ai égarer mon chemin et je suis perdu.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« embraquer un voyage »

S'apprêter à entreprendre un voyage ou une aventure.…

Avant de partir pour l'Afrique, j'ai embraqué mon voyage en achetant des vaccins.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« être en équilibre entre deux destinations »

S'équilibrer entre deux points de départ ou d'arrivée.…

Je suis actuellement en équilibre entre deux destinations, je dois choisir entre Paris et …

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« établir un campement »

Établir un point d'arrêt ou un camp pour une courte période.…

Avant de partir à la recherche d'un nouveau refuge, nous avons établi un campement dans la…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« embrasser la route »

S'apprêter à partir ou à entreprendre une nouvelle aventure.…

Après avoir fini son stage, il a embrassé la route et est parti pour l'Afrique.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« émerveiller ses ailes »

Se sentir libre et sans entraves pour explorer et découvrir.…

Depuis que j'ai acheté mon propre avion, je me sens comme si j'émergeillais mes ailes.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« entre deux eaux »

Se trouver à mi-chemin entre deux points de référence ou deux choix.…

Je suis actuellement entre deux eaux, je dois choisir entre le confort et l'aventure.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« élever l'ancre »

Se préparer à partir ou à commencer un nouveau projet.…

Après avoir planifié mon voyage, je suis prêt à élever l'ancre et à partir.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« embourber la route »

S'éloigner involontairement de la route initiale ou du projet.…

Après avoir pris un détour, j'ai embourber la route et je suis perdu.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« étonner les étoiles »

Se sentir libre et sans limites pour explorer et découvrir.…

Depuis que j'ai acheté mon propre avion, je me sens comme si je'étonnais les étoiles.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« équiper ses valises »

Se préparer à partir ou à commencer un nouveau projet.…

Avant de partir pour l'Afrique, j'ai équiper mes valises en achetant des vaccins et des mé…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vivre à la française »

Vivre sans se soucier des autres et faire ce qui l'on veut.…

Il a toujours vécu à la française, personne ne peut le contrôler.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« voir du pays »

Prendre du bon temps et profiter de la vie.…

Il a vu du pays à la plage hier soir, il était vraiment heureux.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vendre sa peau à la lune »

Faire des promesses qu'on ne peut pas tenir.…

Il a vendu sa peau à la lune en disant qu'il allait finir le projet dans une semaine, mais…

Expressions régionales B2 💬 familier

« valoir son prix »

Être apprécié et respecté pour ce que l'on fait.…

Le livre de l'auteur a finalement valu son prix, il est maintenant un best-seller.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vivre à la belle étoile »

Vivre sans se soucier des difficultés et des problèmes.…

Il a toujours vécu à la belle étoile, il n'a jamais eu de vrais soucis.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« voir le monde d'un autre côté »

Avoir une nouvelle perspective ou un point de vue différent.…

Après sa rencontre avec l'artiste, elle a vu le monde d'un autre côté, il lui semblait tou…

Expressions régionales B2 💬 familier

« valoir mieux qu'à l'ordinaire »

Faire quelque chose de manière exceptionnelle ou supérieure.…

Le nouveau recrue a valu mieux qu'à l'ordinaire, il a fait une impression formidable sur l…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vivre à la limite »

Vivre à un rythme très rapide ou en état de surexcitation.…

Il a toujours vécu à la limite, il est trop stressé pour faire autre chose.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« venir à bout de quelque chose »

Réussir à accomplir un objectif ou à résoudre un problème.…

Après des mois de travail, il a enfin venu à bout de son projet, il est vraiment fier de l…

Expressions régionales B2 💬 familier

« voir le feu au lac »

Se sentir perdu ou sans orientation.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il voit le feu au lac, il ne sait pas quoi faire.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vendre son âme au diable »

Faire un sacrifice ou une concession importante.…

Il a vendu son âme au diable en acceptant ce poste pour avoir des moyens de vivre.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« s'en être rendu compte »

Se rendre compte de la vérité ou de l'évidence.…

Quand il a vu les chiffres, s'en est-il rendu compte que tout allait mal.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se faire une nouvelle vie »

Créer un nouveau contexte ou une nouvelle situation après une période douloureuse.…

Après la mort de son époux, elle s'est faite une nouvelle vie en voyant le monde autrement…

Temps et durée B2 🔥 argot

« s'y prendre pour »

Prendre des dispositions ou des mesures pour accomplir quelque chose.…

S'y est-il pris pour réussir cet examen, il a étudié durant des semaines.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se sentir en sursis »

Se sentir dans une situation précaire ou instable.…

Depuis que son époux est parti, elle se sent en sursis pour l'avenir.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se soustraire au temps »

Se sentir en retard ou se sentir éloigné du temps.…

Depuis que je suis sorti du travail, je me sens soustrait au temps pour finir mes projets.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se satisfaire de »

Se contenter de quelque chose, comme si cela était suffisant.…

Il se satisfait de travailler dans cet office et ne cherche pas autre chose.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se soucier de »

Se soucier ou s'inquiéter pour quelque chose ou quelqu'un.…

Je me soucie beaucoup de mes parents, ils sont vraiment importants pour moi.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se servir de »

Se servir d'une chose pour accomplir quelque chose.…

Il se sert du GPS pour trouver le chemin à suivre.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se soustraire du temps »

Se sentir en retard ou se sentir éloigné du temps.…

Depuis que je suis sorti du travail, je me sens soustrait du temps pour finir mes projets.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se savoir s'il faut »

Savoir si il est nécessaire ou opportun de faire quelque chose.…

Je me suis dit que je ne savais pas si j'aurais le temps pour aller au concert.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se sentir dans le temps »

Se sentir en phase avec le temps ou la réalité.…

Je me sens dans le temps avec mes amis, nous avons des plans ensemble.…