« mettre le masque »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

S'effacer ou s'enlever pour laisser quelqu'un d'autre prendre place.

Exemple

Après son départ, il a fallu mettre le masque et gérer les choses seules.

🏛️ Origine

Du théâtre, où le comédien change de rôle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to step back

Espagnol 🇪🇸 ponerse el gorro

Allemand 🇩🇪 den Schleier wegziehen

Italien 🇮🇹 mettere il cappello