« on est aux enfers de l'amour »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se sentir complètement absorbé(e) par l'amour.

Exemple

Depuis qu'il l'a rencontrée, il est aux enfers de l'amour.

🏛️ Origine

Expression provenant d'une chanson populaire française.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in hell for love

Espagnol 🇪🇸 estar en el infierno por amor

Allemand 🇩🇪 in der Hölle für die Liebe zu sein

Italien 🇮🇹 essere all'inferno per amore

Russe 🇷🇺 быть в аду за любовь