« jeter les dés pour le lendemain »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Prendre des décisions sans être sûr de l'avenir.

Exemple

Avant de quitter son emploi, il a jeté les dés pour le lendemain.

🏛️ Origine

Jeux de chance où les joueurs ne contrôlent pas leur sort.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to roll the dice for tomorrow

Espagnol 🇪🇸 arremar al mañana

Allemand 🇩🇪 für morgen ins Auge zu sehen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare per domani

Russe 🇷🇺 пускать все на завтра

Japonais 🇯🇵 明日のカードを引く