← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Chance et hasard

« jeter le trouble dans les cartons »

B2 — Avancé 📖 soutenu
Explication

Troubler ou perturber un ordre établi.

Exemple

La nouvelle politique a jeté le trouble dans les cartons de l'entreprise.

🏛️ Origine

Expression métaphorique pour décrire un changement brusque.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to rock the boat
Espagnol 🇪🇸 hacer onde en el lago
Allemand 🇩🇪 das Boot kapern
Italien 🇮🇹 fare agitazione
Russe 🇷🇺 потопить лодку
Japonais 🇯🇵 ボートを揺れさせる