🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,779 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Amour et relations B2 🗣️ courant
« mimer les idiots »
Faire preuve de stupidité ou d'ignorance.…
Il commence à mimer les idiots en refusant de comprendre la situation.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« prendre la tangente »
Prendre une décision hâtive ou sans réfléchir.…
Il a pris la tangente et s'est marié trop vite.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« mener le bal »
Avoir l'initiative ou prendre la direction.…
Il a mené le bal en organisant le congrès sans avoir de soutien.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« maigrir de l'admiration »
Se laisser influencer par une personne ou quelque chose.…
Il maigrit de l'admiration envers le coach qui l'a aidé.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« mener en baver »
Faire preuve de faiblesse ou de lâcheté.…
Il a mené en baver face à la situation critique.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« mordre les balles »
Faire preuve de réticence ou de résistance.…
Elle mord les balles pour refuser le job offert.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« monter dans les étoiles »
Pursuivre ses rêves ou atteindre des sommets.…
Il a monté dans les étoiles en devenant astronome.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« mettre la corde à sa puce »
Gérer une situation ou prendre le contrôle.…
Le nouveau directeur a mis la corde à sa puce et a réorganisé l'entreprise.…
Nature et météo B2 🔥 argot
« vivre à l'aise »
Vivre dans la proximité de la nature, sans se soucier des convenances.…
Pour moi, vivre à l'aise signifie prendre un bain sous la pluie.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« géner les affaires »
Causer des problèmes ou de la confusion dans une situation.…
La nouvelle loi a géné les affaires pour les entrepreneurs indépendants.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« gouverner le monde »
Avoir une grande influence ou un contrôle sur quelque chose.…
Le nouveau directeur gouverne le monde de l'entreprise avec autorité.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« grignoter un bout de chemin »
Faire des petits progrès ou avancer lentement dans une tâche.…
Il a grignoté un bout de chemin pour terminer son projet doctoral.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« grinder »
Faire une longue route ou un long trajet.…
Nous avons grinder pendant six heures avant d'arriver à destination.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« guetter le moment opportun »
Attendre l'instant propice pour agir ou prendre une décision.…
Il a guetté le moment opportun pour réclamer sa promotion.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« garder la paille et le foin »
Se contenter de petits gains ou de choses mineures.…
Il a préféré garder la paille et le foin plutôt que de prendre des risques.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« géner de l'orage »
Créer des difficultés ou des problèmes pour les autres.…
Son comportement a géné de l'orage dans le quartier.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« gérer son argent »
Gérer ses finances pour ne pas trop dépenser.…
Il a appris à gérer son argent pour répondre aux impératifs de sa nouvelle vie.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« gérer son temps libre »
Organiser et utiliser efficacement son temps libre.…
Il a appris à gérer son temps libre pour répondre aux impératifs de sa nouvelle fonction.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« géner des frictions »
Causer des problèmes ou de la tension dans une situation.…
Son comportement a géné des frictions au travail.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« où est-il ? »
Demander l'emplacement de quelqu'un ou quelque chose.…
J'ai perdu mon ami au festival, où est-il ?…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« oublier ses bagages »
Laisser ses préoccupations derrière soi.…
Il a oublié ses bagages en partant pour le voyage de rêve.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« où est-ce que je vais ? »
Se sentir perdu ou désorienté.…
Je suis où est-ce que je vais ? depuis que j'ai quitté mon emploi.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« on est à la remorque »
Se sentir contraint ou influencé par les autres.…
Je me sens à la remorque de mon copain, il a toujours une idée.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« où aller ? »
Se demander où aller ou quoi faire.…
Je ne sais pas où aller, j'ai perdu mon emploi.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« oublier son chemin »
Se tromper ou perdre son orientation.…
J'ai oublié mon chemin, je suis perdu dans la ville.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« on est à la croisée des chemins »
Se trouver face à un choix ou une décision difficile.…
Je me sens à la croisée des chemins, je ne sais pas quoi faire.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« où cela mène-t-il ? »
Se demander où menent ses actions ou ses choix.…
Je ne sais pas où cela mène-t-il, je suis inquiet pour mon avenir.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« oublier le pays »
Se laisser aller et perdre son repère.…
Je me sens à bout, je vais oublier le pays.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« on est en route pour »
S'engager dans un processus ou une phase de transition.…
Je suis en route pour une nouvelle carrière, c'est un peu stressant.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« oublier où l'on va »
Se laisser aller et perdre son repère.…
Je me sens si fatigué que je vais oublier où l'on va.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« faire la frite »
Prendre un repas rapide ou simple.…
J'ai fait la frite dans le café du coin.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« faire frire »
Faire cuire des aliments dans du gras ou de l'huile.…
Je fais frire les croquettes pour le déjeuner.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« fendre en quarte »
S'approcher de quelqu'un pour parler ou partager un repas.…
Je vais fendre en quarte avec mes amis au café.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« fourberie culinaire »
Tricher dans la préparation d'un plat ou en mangeant.…
Le chef a utilisé de la fourberie culinaire pour gagner le concours.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« faire fondre les yeux »
Faire quelque chose qui est si délicieux que cela enlève la vue.…
Ce dessert a fait fondre les yeux de tout le monde à table.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« faire le plein »
Se nourrir abondamment pour avoir des forces.…
Je vais faire le plein de carburant avant la longue route.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« être épuisé »
Se sentir très fatigué et sans énergie.…
Après avoir travaillé toute la journée, j'étais épuisé.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« échouer à prendre son pied »
Se sentir blessé ou malade et ne pas être en mesure de faire quelque chose.…
Je suis échoué à prendre mon pied depuis que j'ai contracté une blessure.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« faire éclater son grain »
S'épuiser complètement, avoir tout laissé aller.…
J'ai fait éclater mon grain après une journée de travail intense.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« égriser »
Se sentir las et fatigué, comme si on avait trop bu.…
J'ai égrisé après avoir célébré mon anniversaire soir.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« écorner »
Se sentir malade ou blessé, comme si on était touché.…
J'ai écorné ma main en faisant du sport sans élastique.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« être en état d'épreuve »
Se sentir fatigué et épuisé, comme si on était au bord de la rupture.…
Je suis en état d'épreuve depuis que j'ai perdu mon emploi.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« émerveiller »
S'énerver et se sentir épuisé, comme si on était sous la pression.…
J'ai émerveillé après avoir passé une journée de travail intense.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« étoffer »
S'énerver et se sentir épuisé, comme si on était sous la pression.…
J'ai étoffé après avoir passé une journée de travail intense.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« être étriqué »
Se sentir fatigué et las, comme si on était trop serré.…
J'ai été étriqué après avoir passé une journée de travail intense.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« étonder »
S'énerver et se sentir épuisé, comme si on était sous la pression.…
J'ai étonder après avoir passé une journée de travail intense.…
Voyage et déplacement B2 🔥 argot
« brancher dans l'affaire »
S'intéresser ou s'impliquer dans quelque chose.…
Je me suis branché dans l'affaire pour aider mon ami qui avait besoin d'aide.…
Voyage et déplacement B2 🔥 argot
« bâtir sur des sables mouvants »
Fonder quelque chose sur une base instable ou fragile.…
Il a voulu bâtir son entreprise sur des sables mouvants, mais cela a échoué.…
Voyage et déplacement B2 🔥 argot
« bronzage de voyageur »
Un air fatigué ou las.…
Il avait un bronzage de voyageur après avoir passé une semaine à la plage.…
Voyage et déplacement B2 🔥 argot
« briser les îles »
S'éloigner ou s'écarter de quelque chose.…
Il a décidé de briser les îles et s'en aller après cette dispute.…
Voyage et déplacement B2 🔥 argot
« bâtir le monde »
Faire quelque chose de grand ou réussi.…
Il a bâtir le monde avec son livre qui a été un succès.…
Voyage et déplacement B2 🔥 argot
« bâtir son avenir sur des rochers »
Fonder son futur sur quelque chose de fragile ou instable.…
Il a bâtir son avenir sur des rochers fragiles, ce qui a pu avoir des conséquences graves.…
Voyage et déplacement B2 🔥 argot
« briser le joug »
Se libérer ou se délivrer de quelque chose.…
Elle a brisé le joug de son passé en quittant la ville où elle avait trop souffert.…
Voyage et déplacement B2 🔥 argot
« bâtir une route nouvelle »
Faire quelque chose de nouveau ou prendre un nouvel chemin.…
Je suis en train de bâtir une route nouvelle dans mon travail et cela me procure beaucoup …
Voyage et déplacement B2 🔥 argot
« berlinguer le voyage »
Se rendre compte de l'importance ou du coût d'une chose.…
Je me suis rendu compte que berlinguer le voyage en voiture était plus cher que je ne pens…
Expressions régionales B2 🗣️ courant
« aller à Aubagne »
Se laisser aller, se rendre compte que quelque chose n'est pas possible.…
Il a compris qu'il devait aller à Aubagne pour reconnaître la réalité.…
Expressions régionales B2 🗣️ courant
« à la bonne heure »
A propos de temps, cela signifie que quelque chose est fait à point.…
Le diner était à la bonne heure, il y avait juste ce qu'il fallait d'invités.…
Expressions régionales B2 🗣️ courant
« à plat »
Se trouver dans une situation difficile, sans issue apparente.…
Après la rupture, il se retrouva à plat, avec des dettes et pas de revenu.…
Expressions régionales B2 🗣️ courant
« aigre »
Agressif, colérique.…
Il est aigre envers son frère depuis qu'il l'a accusé de tricherie.…
Expressions régionales B2 🗣️ courant
« aller à la main »
S'occuper soigneusement, avec attention.…
Il a dû aller à la main pour réparer son vélo endommagé.…