« mener en baver »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Faire preuve de faiblesse ou de lâcheté.

Exemple

Il a mené en baver face à la situation critique.

🏛️ Origine

Expression qui compare le fait de faire preuve de faiblesse à porter un baver, vêtement traditionnel français.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to behave like a coward

Espagnol 🇪🇸 comportarse como un cobarde

Allemand 🇩🇪 sich wie ein Feigling benehmen

Italien 🇮🇹 comporre come un codardo

Russe 🇷🇺 поступать как трус