← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Voyage et déplacement

« bâtir son avenir sur des rochers »

B2 — Avancé 🔥 argot
Explication

Fonder son futur sur quelque chose de fragile ou instable.

Exemple

Il a bâtir son avenir sur des rochers fragiles, ce qui a pu avoir des conséquences graves.

🏛️ Origine

Du fait de construire un édifice (son avenir) sur des fondations instables (rochers).

Traductions
Anglais 🇬🇧 to build one's future on shaky grounds
Espagnol 🇪🇸 construir el futuro sobre terreno inestable
Allemand 🇩🇪 sich auf unruhigen Grundstellungen aufbauen
Italien 🇮🇹 costruire il proprio futuro su fondamenta instabili
Russe 🇷🇺 строить будущее на неустойчивом фундаменте