« maigrir de l'admiration »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Se laisser influencer par une personne ou quelque chose.

Exemple

Il maigrit de l'admiration envers le coach qui l'a aidé.

🏛️ Origine

Expression métaphorique qui compare le fait de se laisser influencer à perdre du poids sous l'influence d'une personne ou d'une chose.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be swept off one's feet

Espagnol 🇪🇸 ser conquistado

Allemand 🇩🇪 vom Standpunkt weggerissen werden

Italien 🇮🇹 essere conquistato

Russe 🇷🇺 быть заворожен