Expressions
Idiomatiques

Argent et travail B2 📖 soutenu

« gagner son existence »

Assurer son avenir et avoir des moyens de subsistance.…

Il a gagné son existence en créant sa propre entreprise et en travaillant dur pour la réus…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« géner de l'intérêt »

Faire produire des intérêts sur une somme d'argent.…

Le capital qu'il a investi gére de l'intérêt et lui permet de vivre confortablement.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« grinder à petite cuillère »

Travailler dur pour gagner très peu d'argent.…

Il a grinder à petite cuillère pendant des mois avant de trouver un emploi plus rémunéré.…

Politique et société B2 🔥 argot

« débrousser »

Trouver un moyen de sortir d'une situation difficile.…

Il a débrousser et il est maintenant en train de se relancer.…

Politique et société B2 🔥 argot

« donner dans le sens du poil »

Accueillir favorablement une idée ou un projet.…

Son nouveau livre a vraiment donné dans le sens du poil aux jeunes écrivains.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dans le collimateur »

Sous pression, en état d'anxiété.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est dans le collimateur pour trouver un nouveau travai…

Politique et société B2 🔥 argot

« détourner les mirettes »

Éviter de faire face à une situation ou un problème.…

Il a détourner les mirettes en prenant un poste dans une autre ville.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dépasser les lignes »

S'écarter des règles ou des normes.…

Il a dépasser les lignes en prenant des mesures inconsidérées.…

Politique et société B2 🔥 argot

« déménager le décor »

Changer complètement l'ambiance ou les conditions.…

La nouvelle direction a déménagé le décor et Everything a changé dans l'entreprise.…

Politique et société B2 🔥 argot

« desserrer les carreaux »

Se dégonfler, perdre confiance en soi.…

Après cette critique, il a desserrer les carreaux complètement.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dévisser les boulons »

Se détacher, perdre intérêt pour quelque chose.…

Il a dévisser les boulons et il n'est plus intéressé par ce projet.…

Politique et société B2 🔥 argot

« donner de la touche à quelqu'un »

Donner des conseils ou des encouragements à quelqu'un.…

Il a donné de la touche à son frère qui était en difficulté.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dessiner le trait »

Trancher, prendre une décision définitive.…

Il a dessiné le trait et il a décidé de quitter son emploi.…

Politique et société B2 🔥 argot

« déserter le navire »

Se retirer, abandonner une cause ou un projet.…

Il a déserté le navire après avoir perdu son argent dans l'aventure.…

Politique et société B2 🔥 argot

« donner son petit doigt »

Intervenir, prendre position à propos d'une question.…

Il a donné son petit doigt et il a fait sa propre analyse de la situation.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire des contes »

Dire des mensonges ou exagérer la vérité.…

Il fait des contes sur son expérience de plongée en apnée.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« forgé des pièges »

Étudier ou se préparer avec soin pour une épreuve ou un examen.…

Il a forgé des pièges pour le concours d'admission à l'université.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« foutre en l'air »

Détruire ou faire disparaître quelque chose.…

Le feu a foutre en l'air la maison entière.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« foutre son culot »

Se tromper ou faire une erreur.…

Il a foutre son culot en prenant la route incorrecte.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« fourrer le camp »

Se décider à partir ou à quitter quelque chose.…

Il a fourré le camp après avoir perdu son travail.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« foutre son plan »

Se tromper ou faire une erreur dans ses plans ou ses projets.…

Il a foutre son plan en préparant le wrong matériel pour l'assemblage.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« fourber la vérité »

Exagérer ou mentir sur quelque chose.…

Il a fourber la vérité en déclarant avoir gagné un concours international.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« fuir son ombre »

Essayer de fuir ou éviter quelque chose ou quelqu'un.…

Il a essayé de fuir son ombre en abandonnant le pays après avoir commis un crime.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire feu de tout bois pour faire un bûcheron »

S'adapter à une situation nouvelle ou utiliser un moyen quelconque pour atteindre son but.…

Il a fait feu de tout bois pour vendre ses produits en ligne.…

Animaux B2 💬 familier

« vivre à l'ombre des vautours »

Vivre dans l'expectative du pire ou avec la peur de perdre quelque chose.…

Depuis qu'il a perdu son métier, il vit à l'ombre des vautours en attendant une nouvelle o…

Animaux B2 💬 familier

« vainement vouloir contrarier un lion »

Essayé vainement de résister à une force plus puissante.…

Il a essayé de contester la décision du patron, mais vainement vouloir contrarier un lion,…

Animaux B2 💬 familier

« vivre comme un renard »

Vivre de manière astucieuse et indépendante.…

Il a quitté son emploi pour vivre comme un renard et travailler en freelance.…

Animaux B2 💬 familier

« avoir la peau d'un crocodile »

Avoir une peau très épaisse et résistante.…

Il a passé tant de temps au soleil qu'il a maintenant la peau d'un crocodile.…

Animaux B2 💬 familier

« vainement vouloir contenir un coursier »

Essayé vainement de résister à une force plus puissante.…

Il a essayé de contester la décision du patron, mais vainement vouloir contenir un coursie…

Animaux B2 💬 familier

« vivre à l'ère des insectes »

Vivre dans une situation où tout est petit et insignifiant.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit à l'ère des insectes en attendant que quelque chos…

Animaux B2 💬 familier

« prendre la tangente avec un éléphant »

Prendre un chemin détournant ou prendre un raccourci.…

Il a pris la tangente avec un éléphant pour éviter le trafic et arriver plus tôt au travai…

Animaux B2 💬 familier

« vivre en harmonie avec les loups »

Vivre en paix et en concordance avec autrui.…

Il a trouvé un travail qui lui permet de vivre en harmonie avec les loups, c'est-à-dire êt…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à cran »

Étudier très dur pour passer un examen ou obtenir une bonne note.…

Il est vraiment à cran pour le bac, il fait des heures supplémentaires tous les soirs.…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à force de »

Après une longue période d'efforts ou d'études, avoir acquis des compétences ou connaissances.…

Il a appris à parler anglais à force de se faire répéter chaque phrase par son ami.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« battre le fer blanc »

S'efforcer sans réellement y parvenir.…

Il bat le fer blanc pour obtenir un poste dans cette entreprise, mais il ne réussit pas.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« bénir les croissants »

Célébrer un événement important ou se réjouir de quelque chose.…

J'ai obtenu mon diplôme, je vais bénir les croissants avec mes amis !…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« brancher dans la soupe »

S'introduire sans être invité, s'immiscer.…

Il a essayé de brancher dans la conversation, mais personne ne l'a écouté.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« buerre les pommes »

Faire preuve de faiblesse ou de paresse.…

Il a buerre les pommes pour ne pas aller au travail.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« brûler son argent »

S'effondrer financièrement, dépenser trop d'argent.…

Il a brûlé son argent en faisant des achats inconsidérés.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« bouffer à l'office »

Manger dans un endroit inapproprié ou inconvenable.…

Les employés préfèrent bouffer à l'office plutôt que de sortir pour manger.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« boire aux deux ruisseaux »

S'approvisionner à partir de plusieurs sources.…

Il boit aux deux ruisseaux pour obtenir des informations sur le marché.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« bouler le pain »

S'épuiser, s'énerver.…

Le travail m'a boulé le pain, je suis complètement épuisé.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« brosser les moutons »

Organiser ou gérer des choses.…

Le directeur a brossé les moutons pour que le projet soit terminé à temps.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« butter les écrins »

S'efforcer de gagner l'estime ou la sympathie d'autrui.…

Il a butter les écrins pour obtenir le poste qu'il voulait.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« butiner le pain »

S'enrichir, s'avoir en or et argent.…

Il a butiné le pain en investissant dans des actions rentables.…

Animaux B2 📖 soutenu

« être écrasé par un animal »

Être dépassé ou impressionné par quelque chose.…

La nouvelle loi m'a écrasé par un animal, je suis sous le coup.…

Animaux B2 📖 soutenu

« être en éveil comme un chat »

S'être rendu compte d'une situation ou d'un fait.…

Je suis en éveil comme un chat, j'ai compris qu'elle était infidèle.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éterniser l'image d'un animal »

Conserver une image ou un souvenir dans la mémoire.…

Le coucher de soleil sur les montagnes a éternisé l'image de mon enfance.…

Animaux B2 📖 soutenu

« faire émerger un animal »

Faire apparaître ou révéler quelque chose.…

L'enquête a fait émerger les faits cachés de l'affaire.…

Animaux B2 📖 soutenu

« garder son sang-froid comme un sanglier »

Conservant son calme et sa maîtrise dans une situation difficile.…

Il a gardé son sang-froid comme un sanglier pendant la catastrophe.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éloigner comme une louve de son petit »

Se détacher ou se distancier d'une personne ou d'un groupe.…

Il a éloigné comme une louve de son petit, il n'est plus en bons termes avec ses amis.…

Animaux B2 📖 soutenu

« faire équérir un animal »

Faire comprendre ou reconnaître quelque chose.…

Le film a fait équérir l'importance de la préservation de l'environnement.…

Animaux B2 📖 soutenu

« épuiser un animal »

Fatiguer ou épuiser quelqu'un ou quelque chose.…

Le travail a épuisé mon frère, il est complètement débordé.…

Animaux B2 📖 soutenu

« écrire le destin d'un animal »

Définir ou prévoir le cours des événements.…

Le décès de mon père a écrit le destin de ma famille.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éthériser le cri d'un animal »

Donner une grande importance ou une grande valeur à quelque chose.…

La cause des droits des animaux a éthérisé le cri de protestation contre la cruauté.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éveiller les instincts de l'animal »

Éveiller ou activer une tendance ou un instinct.…

Le film a éveillé les instincts de protection chez moi.…

Animaux B2 📖 soutenu

« être évolué comme un épicéa »

Être considéré comme avancé ou évolué dans un domaine.…

Les nouvelles technologies ont évolué comme un épicéa, ils sont en pointe dans leur secteu…

Animaux B2 📖 soutenu

« exciter l'instinct de chasse d'un animal »

Faire réagir quelqu'un ou quelque chose de manière naturelle et instinctive.…

La famine a excité l'instinct de chasse dans les villages, ils se sont déplacés pour trouv…

Animaux B2 📖 soutenu

« éclairer la route d'un animal »

Fournir une indication ou un guide pour accomplir quelque chose.…

Le manuel a éclairé la route du débutant dans le monde des affaires.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mettre la main à l'étrier »

Faire une erreur grave ou prendre la mauvaise décision.…

En signant ce contrat, il a vraiment mis la main à l'étrier dans sa carrière.…