« déménager le décor »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Changer complètement l'ambiance ou les conditions.

Exemple

La nouvelle direction a déménagé le décor et Everything a changé dans l'entreprise.

🏛️ Origine

De l'expression argotique du XXe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to turn the tables

Espagnol 🇪🇸 dar la vuelta a la mesa

Allemand 🇩🇪 die Tabelle wenden

Italien 🇮🇹 invertire la situazione

Russe 🇷🇺 поменять обстановку