« brancher dans la soupe »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

S'introduire sans être invité, s'immiscer.

Exemple

Il a essayé de brancher dans la conversation, mais personne ne l'a écouté.

🏛️ Origine

De l'expression populaire qui signifie 's'insérer sans être sollicité'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to butt in

Espagnol 🇪🇸 meterse en la conversación sin ser invitado

Allemand 🇩🇪 sich einklinken

Italien 🇮🇹 inserirsi senza essere richiesto

Russe 🇷🇺 попытаться вмешаться