« vivre à l'ombre des vautours »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Vivre dans l'expectative du pire ou avec la peur de perdre quelque chose.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son métier, il vit à l'ombre des vautours en attendant une nouvelle opportunité.

🏛️ Origine

Les vautours sont associés à la mort et à la destruction dans les cultures occidentales.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on edge

Espagnol 🇪🇸 estar al borde

Allemand 🇩🇪 in höchster Alarm stehen

Italien 🇮🇹 essere in allarme

Russe 🇷🇺 быть на краю