« être en éveil comme un chat »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

S'être rendu compte d'une situation ou d'un fait.

Exemple

Je suis en éveil comme un chat, j'ai compris qu'elle était infidèle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be wide awake

Espagnol 🇪🇸 estar despierto y alerta

Allemand 🇩🇪 wach sein und aufmerksam

Italien 🇮🇹 essere sveglio e vigile

Russe 🇷🇺 быть будораженным и остроумным