« faire des contes »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Dire des mensonges ou exagérer la vérité.

Exemple

Il fait des contes sur son expérience de plongée en apnée.

🏛️ Origine

Faire des contes est un jeu d'enfants où l'on raconte des histoires inventées.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to spin a yarn

Espagnol 🇪🇸 contar una historia falsa

Allemand 🇩🇪 eine Geschichte machen

Italien 🇮🇹 fare delle sciocche storie

Russe 🇷🇺 растворять в лаве