← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Politique et société

« déserter le navire »

B2 — Avancé 🔥 argot
Explication

Se retirer, abandonner une cause ou un projet.

Exemple

Il a déserté le navire après avoir perdu son argent dans l'aventure.

🏛️ Origine

De l'expression argotique du XXe siècle.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to abandon ship
Espagnol 🇪🇸 abandonar el barco
Allemand 🇩🇪 die Karten ausspielen
Italien 🇮🇹 abbandonare il progetto
Russe 🇷🇺 оставить корабль