← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Bêtise et intelligence

« foutre en l'air »

B2 — Avancé 💬 familier
Explication

Détruire ou faire disparaître quelque chose.

Exemple

Le feu a foutre en l'air la maison entière.

🏛️ Origine

Foutre en l'air, c'est-à-dire anéantir ou rendre incapable de fonctionner.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to blow something away
Espagnol 🇪🇸 hacer desaparecer algo
Allemand 🇩🇪 etwas wegbliesen
Italien 🇮🇹 fare sparire qualcosa
Russe 🇷🇺 сбить что-то с дороги