← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Politique et société

« desserrer les carreaux »

B2 — Avancé 🔥 argot
Explication

Se dégonfler, perdre confiance en soi.

Exemple

Après cette critique, il a desserrer les carreaux complètement.

🏛️ Origine

De l'expression argotique du XXe siècle.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to lose face
Espagnol 🇪🇸 perder la cara
Allemand 🇩🇪 sich in Luft aufgehen lassen
Italien 🇮🇹 togliere il sopravvivere
Russe 🇷🇺 потерять лицо